1
00:00:32,833 --> 00:00:35,628
মহারাজ আবার বিজয়ী হয়েছেন!

2
00:00:59,777 --> 00:01:03,698
আমি দীপ্তি পাশে ফ্যাকাশে কি
মহামান্য

3
00:01:52,663 --> 00:01:55,249
আমি জানতাম না সে আগ্রহী
ধর্মে

4
00:01:57,585 --> 00:02:00,880
আমি ভাবছি মহামহিম কে করবেন
আজ অনুগ্রহ?

5
00:02:52,974 --> 00:02:55,351
কি ঐশ্বরিক কৃপা।

6
00:02:59,272 --> 00:03:02,817
- আমি তাকে আগে আদালতে দেখিনি।
- কিছু মানুষ কি করবে।

7
00:03:02,900 --> 00:03:06,195
সত্যিই. প্রাদেশিক কুত্তা।

8
00:03:27,465 --> 00:03:30,218
এনকোর ! এনকোর ! এনকোর !

9
00:03:31,845 --> 00:03:34,723
সবচেয়ে আসল ধারণা,
মহারাজ,

10
00:03:34,806 --> 00:03:36,349
শুক্রের জন্ম।

11
00:03:37,642 --> 00:03:42,814
আমি প্রার্থনা করি যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
একটি নতুন ফ্রান্সের জন্মে,

12
00:03:42,897 --> 00:03:46,735
যেখানে চার্চ এবং রাষ্ট্র এক।

13
00:03:53,074 --> 00:03:54,367
আমীন।

14
00:04:09,716 --> 00:04:13,887
এবং প্রোটেস্ট্যান্ট চালিত হতে পারে
জমি থেকে

15
00:04:21,645 --> 00:04:24,356
আসুন, প্রোটেস্ট্যান্ট
জারজ

16
00:04:24,439 --> 00:04:26,274
চলুন, চলমান রাখা!

17
00:04:29,194 --> 00:04:30,946
এটা আপনার পিছনে রাখুন!

18
00:04:31,029 --> 00:04:32,572
সরান!

19
00:04:35,367 --> 00:04:36,409
সরান!

20
00:04:36,910 --> 00:04:41,289
যাও! চল, ওখানে! সরান!

21
00:04:45,502 --> 00:04:47,921
আমি তোমাকে আর বলবো না।

22
00:04:50,924 --> 00:04:54,010
টান, হে প্রোটেস্ট্যান্ট শূকর! টান!

23
00:05:01,351 --> 00:05:02,394
এটা ধাক্কা!

24
00:05:03,228 --> 00:05:05,605
ধর্মযুদ্ধ

25
00:05:07,065 --> 00:05:08,525
শেষ

26
00:05:10,485 --> 00:05:13,613
ক্যাথলিক আর লড়াই করে না

27
00:05:14,864 --> 00:05:16,658
প্রোটেস্ট্যান্টের সাথে।

28
00:05:17,492 --> 00:05:19,828
আমরা বেঁচে গেছি।

29
00:05:21,746 --> 00:05:23,873
এবং আমরা আমাদের বেঁচে থাকার ঋণী

30
00:05:24,958 --> 00:05:29,004
জ্ঞান এবং মানবতার কাছে

31
00:05:29,671 --> 00:05:31,464
একজন মানুষের,

32
00:05:32,757 --> 00:05:35,010
জর্জেস ডি সেন্ট মার্থে,

33
00:05:35,844 --> 00:05:37,554
লাউদুনের গভর্নর।

34
00:05:38,096 --> 00:05:41,975
কারণ তিনিই জয়লাভ করেছিলেন
সব বিশ্বাস সমান

35
00:05:42,058 --> 00:05:43,810
শান্তি বজায় রাখার জন্য।

36
00:05:44,519 --> 00:05:47,647
এবং এইভাবে আমাদের শহর রক্ষা
আত্ম-ধ্বংস থেকে।

37
00:05:49,399 --> 00:05:51,943
অন্যান্য শহর কম ভাগ্যবান ছিল.

38
00:05:52,027 --> 00:05:55,280
আর এখন আমাদের বন্ধুকে হত্যা করা হয়েছে
প্লেগ দ্বারা

39
00:05:58,116 --> 00:05:59,909
লাউদুনের লোকেরা,

40
00:06:00,702 --> 00:06:04,623
যতবার আপনি আমাদের শহরের দেয়াল দেখেন

41
00:06:04,706 --> 00:06:08,209
দাঁড়িয়ে, এখনও গর্বিত এবং খাড়া,

42
00:06:08,293 --> 00:06:10,420
আপনার বিশ্বাস যাই হোক না কেন,

43
00:06:11,338 --> 00:06:16,134
তাহলে অবশ্যই আপনি একটি প্রয়োজন অনুভব করতে হবে

44
00:06:16,217 --> 00:06:19,596
আপনার হৃদয়ে একটি মন্দির তৈরি করতে

45
00:06:20,931 --> 00:06:25,852
তার স্মরণে
যারা আপনার জন্য তাদের সংরক্ষণ করেছে।

46
00:06:37,697 --> 00:06:39,157
- আমীন।
- আমীন।

47
00:07:37,632 --> 00:07:40,885
- ওহ, তাড়াতাড়ি কর, এখন আমার পালা!
- এটা না! আমি এখনো কিছু দেখিনি।

48
00:07:41,386 --> 00:07:43,430
তারা তাড়াহুড়ো না করলে সে চলে যাবে!

49
00:07:43,805 --> 00:07:45,181
তারা কি বলে সে কি সুদর্শন?

50
00:07:45,265 --> 00:07:46,933
ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি না...

51
00:07:47,976 --> 00:07:50,186
হ্যাঁ! মিছিল দেখতে পাচ্ছি।
এটা ধাপ আপ আসছে!

52
00:07:50,270 --> 00:07:52,022
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না
সে এখনো সুদর্শন কিনা।

53
00:08:04,117 --> 00:08:05,869
হ্যাঁ! আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি!

54
00:08:06,661 --> 00:08:09,331
তিনি সবচেয়ে সুন্দর মানুষ
পৃথিবীতে!

55
00:08:09,414 --> 00:08:10,457
সিস্টার অ্যাগনেস! সিস্টার অ্যাগনেস!

56
00:08:10,540 --> 00:08:12,834
সিস্টার অ্যাগনেস! সিস্টার অ্যাগনেস!
সিস্টার অ্যাগনেস!

57
00:08:13,585 --> 00:08:15,378
কেন তুমি তোমার ভক্তি ত্যাগ করেছ?

58
00:08:15,962 --> 00:08:18,006
তারা ফাদার গ্র্যান্ডিয়ারকে দেখছিল।

59
00:08:21,801 --> 00:08:23,553
আমরা শবযাত্রা দেখতে চেয়েছিলাম

60
00:08:23,637 --> 00:08:25,430
মহাশয় সেন্ট মার্থে,
শ্রদ্ধেয় মা।

61
00:08:25,513 --> 00:08:30,352
শয়তান আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত
কামুক আনন্দের সাথে

62
00:08:33,480 --> 00:08:36,316
Sainte Marthe জন্য আপনার প্রার্থনা
আরো উদ্যোগী হবে

63
00:08:36,399 --> 00:08:38,109
তার জানাজা না দেখার জন্য।

64
00:08:38,735 --> 00:08:41,488
এটাই শক্তি
সংযুক্ত আদেশের।

65
00:08:41,571 --> 00:08:44,740
হ্যাঁ, আমি জানি, শ্রদ্ধেয় মা,
কিন্তু এটি একটি গম্ভীর অনুরোধ ছিল

66
00:08:44,823 --> 00:08:47,743
এবং কার্ডিনাল আমাদের দিতে হবে
যোগদানের জন্য একটি ব্যবস্থা।

67
00:08:48,577 --> 00:08:52,456
আপনার চাচা কার্ডিনালের ক্ষমতা
বিবাদে নেই, সিস্টার অ্যাগনেস।

68
00:08:52,539 --> 00:08:56,418
আপনি সন্তুষ্ট নন
মননশীল জীবনের সাথে।

69
00:08:56,502 --> 00:09:01,799
আপনার দরিদ্র ক্লেয়ারে যোগ দেওয়া উচিত ছিল,
প্লেগের শিকারদের লালনপালন করেছেন,

70
00:09:01,882 --> 00:09:04,510
তাদের পোকামাকড় ঘামাচি আউট.

71
00:09:04,593 --> 00:09:07,888
- কিন্তু মা, আমি আমাদের আদেশ পছন্দ করি।
- তারপরে আপনি দুটি একত্রিত করবেন,

72
00:09:07,972 --> 00:09:12,268
উপরে থেকে নীচে কনভেন্ট আউট মাজা
আপনার হাঁটু উপর

73
00:09:12,351 --> 00:09:15,980
এবং আত্মার জন্য প্রার্থনা
একই সময়ে মৃত ব্যক্তির.

74
00:09:32,329 --> 00:09:34,290
প্রতি মঙ্গলবার বিকেলে এক ঘণ্টা বিছানায়

75
00:09:34,373 --> 00:09:36,667
জরি প্রস্তুতকারকের বিধবার সাথে,
তারপর স্বীকারোক্তি নিতে চলে যান।

76
00:09:36,750 --> 00:09:38,544
মানে এর ভন্ডামি।

77
00:09:38,627 --> 00:09:41,672
এটি তার অনুতাপের চেয়ে খারাপ নয়,
সুন্দর বেশী, যাইহোক।

78
00:09:41,755 --> 00:09:45,009
তারা ঠিক সেখানেই করে,
পবিত্রতায়, প্রায় সামনে

79
00:09:45,092 --> 00:09:46,135
ধন্য ধর্মানুষ্ঠান।

80
00:09:46,218 --> 00:09:50,556
গ্র্যান্ডিয়ার আমাকে যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে, এমনকি এখানেও
পবিত্র বেদি নিজেই।

81
00:09:50,639 --> 00:09:54,184
- শ! এটা অপবিত্রতা!
- দেখো, সে আছে!

82
00:09:54,268 --> 00:10:00,024
এখন, সেখানে একজন লোক যাবার যোগ্য
জন্য জাহান্নাম, হা?

83
00:11:40,666 --> 00:11:44,169
আমার দিকে তাকাও না! আমার দিকে তাকাও না!
আমার দিকে তাকাও না!

84
00:11:55,306 --> 00:11:58,892
আমি সুন্দর! আমি সুন্দর!

85
00:12:19,955 --> 00:12:26,921
আমার কুঁজ কেড়ে নাও।

86
00:12:28,380 --> 00:12:30,841
খ্রীষ্ট, আমাকে আপনার কাছে একটি পথ খুঁজে দিন।

87
00:12:30,925 --> 00:12:32,801
আমাকে তোমার পবিত্র কোলে নাও।

88
00:12:33,385 --> 00:12:36,805
আমাদের মধ্যে রক্ত প্রবাহিত হোক,
আমাদের একত্রিত করছে।

89
00:12:40,184 --> 00:12:41,602
গ্র্যান্ডিয়ার

90
00:12:42,436 --> 00:12:44,021
গ্র্যান্ডিয়ার

91
00:12:58,202 --> 00:13:01,205
আপনি যেতে যেতে, লাইন দ্বারা লাইন অনুবাদ করুন.

92
00:13:02,289 --> 00:13:08,379
"লালসায় আনন্দ পাওয়া খারাপ
এবং সংক্ষিপ্ত এবং অসুস্থতা।"

93
00:13:08,462 --> 00:13:09,838
ক্লান্তি।

94
00:13:10,422 --> 00:13:14,009
"এবং ক্লান্তি কামনার অনুসরণ করে।"

95
00:13:15,761 --> 00:13:16,971
যাও।

96
00:13:27,815 --> 00:13:30,234
ওহ! আমি এটা পছন্দ করি না! আমি এটা ঘৃণা.

97
00:13:34,196 --> 00:13:37,658
তোমার বাবা তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে
ল্যাটিন ভাষায় শিক্ষার জন্য।

98
00:13:38,409 --> 00:13:42,329
এবং আমরা তাকে প্রতারিত করা উচিত নয়.

99
00:13:43,956 --> 00:13:46,709
"কিন্তু এভাবে চিরন্তন অবসরে,

100
00:13:47,251 --> 00:13:49,587
"শুয়ে থাকা এবং সময় দূরে চুম্বন।

101
00:13:50,129 --> 00:13:52,298
"কোন ক্লান্তি এবং লজ্জা নেই।

102
00:13:53,257 --> 00:13:56,427
"এখন, তারপর, এবং সব আনন্দ হবে.

103
00:13:57,136 --> 00:13:58,679
"এর শেষ নেই।

104
00:13:59,680 --> 00:14:01,849
"কিন্তু একটি চিরন্তন শুরু।"

105
00:14:07,980 --> 00:14:09,772
তুমি কাঁদছ কেন?

106
00:14:12,859 --> 00:14:14,360
আমি গর্ভবতী

107
00:14:17,280 --> 00:14:18,865
এবং তাই এটি শেষ হয়.

108
00:14:25,496 --> 00:14:28,958
আপনি আপনার ক্রুশ সহ্য করতে শিখতে হবে
খ্রিস্টান দৃঢ়তার সাথে, আমার সন্তান।

109
00:14:29,042 --> 00:14:30,627
আমি ভীত.

110
00:14:32,795 --> 00:14:34,172
হ্যাঁ, অবশ্যই।

111
00:14:36,257 --> 00:14:38,301
আমি কিভাবে সন্তানের মালিক হতে পারি?

112
00:14:41,304 --> 00:14:43,473
আমি খুব ভয় পেয়ে গেছি!

113
00:14:44,349 --> 00:14:47,602
এবং প্রেমে এমন সাহস ছিল,
সেখানে ছিল না, ফিলিপ?

114
00:14:47,685 --> 00:14:49,979
সমস্ত গ্রীষ্মের রাত জুড়ে,

115
00:14:50,063 --> 00:14:53,274
আমরা প্রতিবার কতটা ভীত ছিলাম
আমরা একসাথে আবদ্ধ.

116
00:14:53,358 --> 00:14:54,859
মনে আছে?

117
00:14:54,943 --> 00:14:57,362
আমরা প্রাণীটিকে জাগিয়ে তুলতেই হেসেছিলাম।

118
00:14:57,445 --> 00:15:01,574
- এবং এখন, এটা আমাদের গ্রাস করেছে.
- আমাকে সাহায্য করুন।

119
00:15:01,658 --> 00:15:04,911
এবং আমরা ছিল
একে অপরের পরিত্রাণ.

120
00:15:04,994 --> 00:15:08,581
- আমি কি সত্যিই এটা সম্ভব বিশ্বাস করেছিলাম?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

121
00:15:09,249 --> 00:15:11,167
হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করেছি.

122
00:15:11,876 --> 00:15:16,089
মনে পড়ে তোমাকে ছেড়ে একদিন,
আপনি অস্বাভাবিকভাবে চতুর ছিল.

123
00:15:16,965 --> 00:15:21,678
আমি সেই অশালীন আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ ছিলাম
যা নিখুঁত কাপলিংয়ের পরে আসে।

124
00:15:23,304 --> 00:15:25,181
যেতে যেতে ভাবলাম...

125
00:15:27,600 --> 00:15:32,063
সত্যি বলছি, আমি ভেবেছিলাম,
শরীর তার উদ্দেশ্য অতিক্রম করতে পারে.

126
00:15:32,146 --> 00:15:35,275
এটি এমন বিশুদ্ধতার জিনিস হয়ে উঠতে পারে

127
00:15:35,358 --> 00:15:39,237
যাতে পূজা করা যায়
কল্পনার সীমানায়।

128
00:15:39,320 --> 00:15:42,490
সবকিছু অনুমোদিত। সব ঠিক আছে.

129
00:15:43,533 --> 00:15:47,036
এবং যেমন পরিপূর্ণতা ধার দেয়
এই বোঝার জন্য

130
00:15:47,120 --> 00:15:48,997
অস্তিত্বের জঘন্য অবস্থা।

131
00:15:50,582 --> 00:15:53,126
কিন্তু এখন এটা কি? হুম?

132
00:15:54,627 --> 00:15:55,878
একটি ডিম।

133
00:15:56,879 --> 00:16:01,134
একাকীত্ব, ক্লান্তির জিনিস,

134
00:16:01,217 --> 00:16:02,594
অসুস্থতা

135
00:16:02,677 --> 00:16:04,220
ভালোবাসা কোথায়?

136
00:16:05,346 --> 00:16:06,639
আসলে কোথায়?

137
00:16:07,890 --> 00:16:09,976
তোমার বাবার কাছে যাও।

138
00:16:10,059 --> 00:16:11,603
তাকে সত্য বলুন।

139
00:16:13,187 --> 00:16:15,356
সে যেন ভালো মানুষ খুঁজে পায়।

140
00:16:15,982 --> 00:16:17,233
তারা বিদ্যমান।

141
00:16:17,525 --> 00:16:20,361
আমাকে সাহায্য করুন।

142
00:16:22,363 --> 00:16:23,823
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

143
00:16:26,284 --> 00:16:27,785
আমার হাত ধরো।

144
00:16:30,413 --> 00:16:32,582
মৃতকে স্পর্শ করার মতো, তাই না?

145
00:16:37,420 --> 00:16:38,713
বিদায়, ফিলিপ।

146
00:16:41,090 --> 00:16:42,842
বেশি লম্বা হবেন না।

147
00:16:48,514 --> 00:16:51,643
- আপনার শেষ পর্যন্ত.
- সে লিক করছে।

148
00:16:51,726 --> 00:16:53,353
তুমি সাহস করো না।

149
00:16:58,650 --> 00:17:00,985
তোমার মৃতকে বের কর!

150
00:17:09,369 --> 00:17:12,288
তারা সবাই মৃত!
তারা সবাই মারা যাচ্ছে!

151
00:17:18,127 --> 00:17:20,588
বাপ! বাবা, তাড়াতাড়ি আয়।

152
00:17:20,672 --> 00:17:23,675
রসায়নবিদ এবং সার্জন,
এটা ভাল না, মা মারা যাচ্ছে!

153
00:17:26,010 --> 00:17:29,430
পরাগের একটি সূক্ষ্ম ধূলিকণা,
প্রকৃতির সবচেয়ে সুগন্ধি বালাম,

154
00:17:29,514 --> 00:17:31,391
ইউক্যালিপটাস পরাগ।

155
00:17:31,474 --> 00:17:34,811
গ্রীক <i>কালুপটোস থেকে,
একটি টুপি দ্বারা সুরক্ষিত আচ্ছাদিত ফুল

156
00:17:34,894 --> 00:17:37,188
বীর শিং জন্য একটি ফাঁদ.

157
00:17:38,898 --> 00:17:40,191
হাইমেনোপ্টেরাস নিরাময়কারী।

158
00:17:40,358 --> 00:17:43,152
বিষ ত্যাগ করার জন্য একটি বিষ।

159
00:17:43,236 --> 00:17:44,946
মারবেন নাকি আরোগ্য!

160
00:17:47,407 --> 00:17:51,160
গতকাল, গুঁড়ো মিসলেটো।
কালো চেরি জল.

161
00:17:51,244 --> 00:17:54,789
এটি একটি স্বীকৃত নিরাময়!
কেউ কখনো অভিযোগ করে না!

162
00:17:54,872 --> 00:17:57,584
জোঁক ! শুকনো ভাইপার!

163
00:17:57,667 --> 00:17:59,919
সরসপারিলা এবং পপি মাথা,
এবং এখন কি?

164
00:18:00,003 --> 00:18:01,713
হর্নেট?

165
00:18:01,796 --> 00:18:04,382
মা, প্লিজ!

166
00:18:05,592 --> 00:18:08,219
আর এটা কি তাজা পাগলামি?

167
00:18:08,303 --> 00:18:11,097
- কুমির?
- স্কুলের ছাত্রী দুই দুই করে হাঁটছে।

168
00:18:11,180 --> 00:18:15,018
সিমিয়ান সরীসৃপ,
কর্পাসকুলার সঞ্চালন, অমূল্য সাহায্য।

169
00:18:16,185 --> 00:18:17,562
কুমির নয়!

170
00:18:36,039 --> 00:18:41,669
আমার কন্যা, ঈশ্বরের দিকে মুখ করুন।
খুশি হও। খুশি হও।

171
00:18:41,753 --> 00:18:46,466
আপনি দোরগোড়ায় দাঁড়ান
অনন্ত জীবনের। আমি আপনাকে ঈর্ষা.

172
00:18:59,395 --> 00:19:01,564
তোমার মৃতকে বের কর!

173
00:19:04,901 --> 00:19:08,029
- তোমার মৃতকে বের কর!
- তোমার মৃতকে বের কর!

174
00:19:09,155 --> 00:19:12,825
- তোমার মৃতকে বের কর!
- তোমার মৃতকে বের কর!

175
00:19:22,001 --> 00:19:24,295
আসুন আমরা একসাথে তার জন্য প্রার্থনা করি।

176
00:19:27,298 --> 00:19:31,302
হে প্রভু, আমরা তোমার কাছে প্রণিধান করছি,
আপনার দাসের আত্মা, ম্যাডাম...

177
00:19:31,386 --> 00:19:33,179
ডি ব্রু।

178
00:19:34,305 --> 00:19:35,347
ডি ব্রু।

179
00:19:36,765 --> 00:19:37,808
ডি ব্রু।

180
00:19:41,561 --> 00:19:45,691
এবং যদিও এই পৃথিবীতে সে মারা গেছে,
তোমার কাছে সে যেন এখনও বেঁচে থাকে।

181
00:19:49,027 --> 00:19:52,197
এবং সে যে পাপ করেছে
এই জীবনে...

182
00:19:53,240 --> 00:19:54,866
মানুষের দুর্বলতার মাধ্যমে

183
00:19:56,660 --> 00:20:00,914
তুমি তোমার করুণাময় কল্যাণে কর

184
00:20:03,292 --> 00:20:04,334
ক্ষমা

185
00:20:06,253 --> 00:20:08,630
- আমীন।
- আমীন।

186
00:20:10,382 --> 00:20:11,717
কোথায় তুমি?

187
00:20:11,800 --> 00:20:14,303
লাশের মাঝে লুকিয়ে আছো?

188
00:20:15,637 --> 00:20:21,059
বাইরে এসো, কাপুরুষ!
মৃতরা এখন তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

189
00:20:24,938 --> 00:20:26,607
- সে কোথায়?
- WHO?

190
00:20:26,690 --> 00:20:29,443
পুরোহিতের !
গুণের সেই অপমানকারী, গ্র্যান্ডিয়ার।

191
00:20:29,526 --> 00:20:32,779
পুরো শহরে কোনো নারীই নিরাপদ নয়
সেই লোকের লালসা থেকে। একটাও না!

192
00:20:32,863 --> 00:20:34,948
- মা না মেয়ে।
- জীবিত বা মৃত।

193
00:20:35,032 --> 00:20:36,325
<i>নেক্রোফিলিয়া ইন্টারপ্টাস।</i>

194
00:20:36,408 --> 00:20:38,660
<i>Virga distracta.</i> বেশ্যা।

195
00:20:38,744 --> 00:20:40,579
সে পবিত্র বেশ্যার দুর্গন্ধ।

196
00:20:40,662 --> 00:20:43,206
যথেষ্ট, স্যার. তুমি আমার মেয়েকে অপবাদ দাও।

197
00:20:43,290 --> 00:20:46,168
- সে বাড়ির ভিতরে আছে, ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব।
- সে উপরের তলায়, বাড়ির ভিতরে।

198
00:20:47,294 --> 00:20:48,462
সেখানে তিনি!

199
00:20:49,504 --> 00:20:52,591
আমার সন্তানকে ধ্বংসকারী, আমার নিষ্পাপ মেষশাবক!

200
00:20:54,509 --> 00:20:59,932
এমনকি সবচেয়ে নিরীহ মেষশাবক নিয়তি হয়
লম্পট রাম, মহাশয় ট্রিনক্যান্টের জন্য।

201
00:21:00,015 --> 00:21:02,059
তার লিলি-সাদা পবিত্রতা দাগ!

202
00:21:04,186 --> 00:21:07,147
উপদেশ ব্যতীত,
অথবা স্বর্গে।

203
00:21:08,148 --> 00:21:12,361
এমনকি লিলি পচে পচে যায়, স্যার।

204
00:21:15,364 --> 00:21:16,949
ধরা !

205
00:21:20,827 --> 00:21:22,412
জাহান্নামে দেখা হবে!

206
00:21:22,496 --> 00:21:26,124
জীবন্ত ফুটপাতে হাঁটা
বাদ দেওয়া জারজদের, কোন সন্দেহ নেই।

207
00:21:26,583 --> 00:21:30,045
তুমি ফাউল, ঈশ্বর-ত্যাগী প্রাণী!

208
00:21:30,128 --> 00:21:32,673
তাকে পোপের কাছে রিপোর্ট করা উচিত।

209
00:21:33,257 --> 00:21:36,593
তারও বিচার হওয়া উচিত,
ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব।

210
00:21:52,693 --> 00:21:55,696
আমার কাজিন আমাকে বলে
তার মেয়ে গর্ভবতী।

211
00:21:57,155 --> 00:22:00,450
ওয়েল, আপনি আপনার বেশ্যা আছে.
কেন আপনি তার সাথে হস্তক্ষেপ করতে হবে?

212
00:22:00,534 --> 00:22:03,161
- এটা একটা উপায় মনে হয়েছিল.
- কি উপায়?

213
00:22:03,245 --> 00:22:05,914
আমি শেষ পর্যন্ত বুঝতে শুরু করি
যে সব পার্থিব জিনিস

214
00:22:05,998 --> 00:22:08,917
একটি একক উদ্দেশ্য আছে
আমার ধরনের একজন মানুষের জন্য।

215
00:22:09,001 --> 00:22:14,256
ক্ষমতা, রাজনীতি, বিত্ত,
নারী, গর্ব, উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

216
00:22:14,339 --> 00:22:16,883
আমি একই যত্ন সঙ্গে তাদের নির্বাচন
যে তোমার চাচাতো ভাই,

217
00:22:16,967 --> 00:22:19,845
মহাশয় ট্রিনক্যান্ট,
একটি অস্ত্র নির্বাচন করতে পারে।

218
00:22:20,470 --> 00:22:21,930
আমার উদ্দেশ্য ভিন্ন।

219
00:22:23,098 --> 00:22:24,141
তুমি দেখো,

220
00:22:24,850 --> 00:22:26,852
আমি তাদের আমার বিরুদ্ধে চালু করতে হবে.

221
00:22:26,935 --> 00:22:29,062
এবং আপনার নিজের শেষ সম্পর্কে আনা?

222
00:22:29,938 --> 00:22:33,650
আমার একটা বড় প্রয়োজন আছে
ঈশ্বরের সাথে একত্রিত হতে

223
00:22:33,734 --> 00:22:36,361
তুমি তোমার কাপড়ের প্রতি নিন্দার পাত্র।

224
00:23:14,816 --> 00:23:18,070
আমি প্রতিদিন গণসংযোগ করি। আমি ঈশ্বরকে ভালবাসি।

225
00:23:19,071 --> 00:23:22,074
আর এখন আমার বাবা মা দুজনেই মারা গেছেন,
আমি তাঁর সেবা করতে স্বাধীন।

226
00:23:22,699 --> 00:23:25,160
আমি জানি আমার একটা পেশা আছে,
শ্রদ্ধেয় মা।

227
00:23:27,371 --> 00:23:31,792
আপনি একটি কুমারী শহীদ মুখ আছে
একটি ছবির বইতে।

228
00:23:31,875 --> 00:23:33,293
খুবই ধার্মিক।

229
00:23:36,546 --> 00:23:41,260
শ্রদ্ধেয় কালো আগাছা। খুব হয়ে উঠছে।
যে যেমন একটি সুন্দর জপমালা.

230
00:23:41,343 --> 00:23:43,845
- এটা আমার মায়ের ছিল.
- এটা কি?

231
00:23:44,346 --> 00:23:47,474
ওহ, হ্যাঁ, <i>খ্রীষ্টের অনুকরণ।</i>

232
00:23:47,557 --> 00:23:50,310
কঠিন রূপা।

233
00:23:51,645 --> 00:23:53,480
আর নিস্তেজ চোখ।

234
00:23:56,024 --> 00:23:58,944
লুকিয়ে কি? পুণ্য নাকি প্রতারণা?

235
00:24:06,159 --> 00:24:09,871
তাই আপনার অন্তত একটি পাপ আছে।
অহংকারের পাপ।

236
00:24:12,958 --> 00:24:16,086
আমাদের অধিকাংশ এখানে কেন আপনি জানেন?

237
00:24:16,169 --> 00:24:20,424
কারণ আপনি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে ভালবাসেন
এবং তাঁর সেবা করতে চান।

238
00:24:26,597 --> 00:24:30,934
এখানকার অধিকাংশ সন্ন্যাসী মহীয়সী নারী
যারা সন্ন্যাস জীবন গ্রহণ করেছে

239
00:24:31,018 --> 00:24:34,855
কারণ পর্যাপ্ত টাকা ছিল না
বাড়িতে তাদের যৌতুক প্রদানের জন্য.

240
00:24:36,523 --> 00:24:40,110
অথবা তারা অবিবাহিত ছিল
কারণ কুৎসিত, পরিবারের জন্য একটি বোঝা।

241
00:24:42,029 --> 00:24:45,282
যে সম্প্রদায়গুলি চুল্লি হওয়া উচিত৷
যেখানে আত্মা চিরকাল আগুনে জ্বলছে

242
00:24:45,365 --> 00:24:48,994
ঈশ্বরের ভালবাসার সঙ্গে নিছক মৃত
সুবিধার ধূসর ছাই সঙ্গে.

243
00:24:49,077 --> 00:24:53,081
এখানে প্রতিষ্ঠাতা দ্বারা লিখিত একটি বই আছে
আমাদের আদেশ, অ্যাঞ্জেলা মেরিসি।

244
00:24:53,165 --> 00:24:57,002
আপনি যখন এটি অধ্যয়ন করেছেন,
ফিরে আসুন এবং আমি আপনাকে প্রশ্ন করব।

245
00:24:57,628 --> 00:24:59,379
ধন্যবাদ, মা।

246
00:25:02,882 --> 00:25:04,508
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

247
00:25:06,677 --> 00:25:08,512
আমি অবাক হই না
সেই অ্যাঞ্জেলা মেরিসির বই

248
00:25:08,596 --> 00:25:11,432
পবিত্র ক্ল্যাপ্ট্র্যাপ আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

249
00:25:11,515 --> 00:25:14,268
অধিকাংশ ধর্মই বিশ্বাস করে
যে কান্নাকাটি করে "প্রভু! প্রভু!"

250
00:25:14,352 --> 00:25:17,021
প্রায়ই যথেষ্ট তারা contrive করতে পারেন
স্বর্গ রাজ্যে প্রবেশ করতে।

251
00:25:17,104 --> 00:25:19,440
এক ঝাঁক প্রশিক্ষিত তোতাপাখি পারে
ঠিক যেমন সহজে একই জিনিস কান্নাকাটি

252
00:25:19,523 --> 00:25:21,275
সাফল্যের সামান্য সম্ভাবনা সঙ্গে.

253
00:25:21,359 --> 00:25:24,362
আপনি বাইরে আরও ভাল করতে পারেন
আপনি ভিতরে করতে পারেন তুলনায় cloister.

254
00:25:24,445 --> 00:25:26,239
উরসুলিন বা কারমেলাইটদের মধ্যে,

255
00:25:26,322 --> 00:25:28,574
তুমি তোমার আলো লুকিয়ে রাখবে
একটি বুশেলের নীচে

256
00:25:28,658 --> 00:25:31,577
আপনার জায়গা এখানে, লাউদুনে।

257
00:25:32,078 --> 00:25:33,412
এবং আপনার পেশা

258
00:25:33,496 --> 00:25:36,249
জ্ঞানের উজ্জ্বল উদাহরণ দিতে
সেই সমস্ত বোকা কুমারীদের কাছে

259
00:25:36,332 --> 00:25:39,585
যার চিন্তা বাস করে
পচনশীল অসারতার উপর।

260
00:25:39,669 --> 00:25:41,587
এবং এখন আমাকে স্বীকারোক্তি নিতে হবে।

261
00:25:43,547 --> 00:25:45,508
হ্যাঁ, বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ.

262
00:25:47,009 --> 00:25:48,636
বাবা, আমি পাপ করেছি।

263
00:25:48,719 --> 00:25:51,639
আর আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

264
00:25:51,722 --> 00:25:53,891
তুমি শেষ কবে স্বীকার করেছিলে, আমার সন্তান?

265
00:25:54,350 --> 00:25:56,310
আপনার জানা উচিত!

266
00:25:57,603 --> 00:26:01,232
এটি একটি গির্জা।
মার্কেটপ্লেস নয়।

267
00:26:01,315 --> 00:26:05,736
- সম্মান করে কথা বলবে।
- কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো, মানে আমি জানি।

268
00:26:05,820 --> 00:26:07,989
মানে, আমরা কাটিয়েছি সেই সমস্ত ঘন্টা
একসাথে একে অপরের কোলে...

269
00:26:08,072 --> 00:26:09,657
যথেষ্ট!

270
00:26:10,658 --> 00:26:14,120
আপনি আত্মতুষ্টিতে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না
নিজের নোংরামিতে!

271
00:26:14,203 --> 00:26:16,664
তোমার কি হবে? আপনার পাপ সম্পর্কে কি?

272
00:26:17,957 --> 00:26:21,085
স্বীকার করা মানে ক্ষমা চাওয়া,

273
00:26:22,003 --> 00:26:23,921
অন্যদের দোষারোপ না করা। সেখানে চুপচাপ থাকো!

274
00:26:27,967 --> 00:26:29,594
ওহ, আমি কি করব?

275
00:26:31,220 --> 00:26:33,180
তোমার অপমান কিছুই না।

276
00:26:34,056 --> 00:26:38,102
ঈশ্বর যদি চান তুমি কষ্ট পাও,
তাহলে আপনার কষ্ট পেতে হবে।

277
00:26:38,686 --> 00:26:40,730
এবং সেই কষ্টকে সানন্দে গ্রহণ করুন।

278
00:26:41,355 --> 00:26:42,648
এখন যাও।

279
00:26:43,274 --> 00:26:45,026
আবার পাপ করো না।

280
00:26:45,109 --> 00:26:46,402
এবং তোমার তপস্যার জন্য,

281
00:26:46,485 --> 00:26:49,989
বাকি দিন উপোস,
আপনার হাঁটুতে, ঈশ্বরের সামনে,

282
00:26:50,072 --> 00:26:51,908
তার ক্ষমা প্রার্থনা করা।

283
00:26:56,579 --> 00:26:58,873
আমি তোমাকে তোমার পাপ থেকে পরিত্রাণ দিচ্ছি।

284
00:27:05,880 --> 00:27:06,923
আমীন।

285
00:27:10,426 --> 00:27:12,595
আমাকে ক্ষমা করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

286
00:27:13,471 --> 00:27:17,099
- তুমি শেষ কবে স্বীকার করেছিলে, বাচ্চা?
- এক সপ্তাহ আগে, বাবা।

287
00:27:18,517 --> 00:27:20,186
তোমার আমাকে বলার কি আছে?

288
00:27:22,480 --> 00:27:24,523
আমি অভিমানে ভুগেছি।

289
00:27:25,566 --> 00:27:27,318
আমাদের সবসময় সতর্ক থাকতে হবে।

290
00:27:27,401 --> 00:27:28,986
আমি গতকাল সব কাজ
এবং সারা রাত

291
00:27:29,070 --> 00:27:32,323
প্লেগের শিকারদের সেবা করা
এবং আমি নিজেকে সন্তুষ্ট ছিল.

292
00:27:32,406 --> 00:27:34,951
ঈশ্বর আমাদের সন্তুষ্টি অনুমতি দেয়
আমরা যে কাজে।

293
00:27:36,619 --> 00:27:39,121
আমিও ক্ষোভের জন্য অপরাধী হয়েছি।

294
00:27:40,748 --> 00:27:42,041
বলুন।

295
00:27:42,124 --> 00:27:46,462
আচ্ছা, দেবদূতের বোন জিন
আমাকে উত্তেজিত করেছিল এবং আমি তাকে অন্যত্র কামনা করি।

296
00:27:50,508 --> 00:27:52,218
আপনি নিষ্কৃতিপ্রাপ্ত.

297
00:27:53,386 --> 00:27:55,388
আর কিছু আছে কি?

298
00:27:56,597 --> 00:27:58,224
দ্রুত, অন্যরা অপেক্ষা করছে।

299
00:27:58,307 --> 00:28:00,101
আমার অশুচি চিন্তা ছিল.

300
00:28:00,184 --> 00:28:01,477
কি প্রকৃতির?

301
00:28:02,019 --> 00:28:03,062
একজন মানুষের কথা।

302
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
- তার নাম কি?
- আমি...

303
00:28:07,149 --> 00:28:09,694
আমি ভোরবেলা তার কথা ভাবি
সকালের

304
00:28:09,777 --> 00:28:12,363
আমার শোবার ঘর শ্বাসরুদ্ধকরভাবে গরম।

305
00:28:12,446 --> 00:28:15,241
আমার চিন্তা পাপী,
তবুও তারা এত কোমল।

306
00:28:16,784 --> 00:28:20,037
আমার শরীর, বাবা...
আমার শরীর, আমি স্পর্শ করতে চাই.

307
00:28:21,330 --> 00:28:23,833
আপনি কি এই চিন্তা পেতে চেষ্টা করুন
আপনার মনের বাইরে?

308
00:28:23,916 --> 00:28:25,751
- নাকি আপনি তাদের পছন্দ করেন?
- আমি নামাজ পড়েছি।

309
00:28:26,085 --> 00:28:28,254
আপনি কি এর থেকে রক্ষা পেতে চান?

310
00:28:28,337 --> 00:28:30,006
উত্তর।

311
00:28:30,715 --> 00:28:33,759
আমি নিতে চাই... অধিকার করতে...

312
00:28:34,260 --> 00:28:36,804
আমাকে ধ্বংস কর, আমি তোমাকে ভালোবাসি... তাকে।

313
00:28:37,513 --> 00:28:38,556
আমি তাকে ভালোবাসি।

314
00:28:41,017 --> 00:28:43,519
কনভেন্টে থাকলে নিরাপদ থাকতাম।

315
00:28:45,896 --> 00:28:47,023
আমি তোমাকে ভালোবাসি

316
00:29:02,747 --> 00:29:04,081
আমার বাসায় যাও।

317
00:29:07,335 --> 00:29:08,920
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

318
00:29:16,469 --> 00:29:19,180
আমাকে ক্ষমা করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

319
00:29:19,263 --> 00:29:21,098
কিন্তু আপনি এখানে শুধুমাত্র গতকাল ছিল.

320
00:29:21,182 --> 00:29:24,560
হ্যাঁ বাবা,
কিন্তু তারপর থেকে আমি দোষী...

321
00:29:24,644 --> 00:29:28,147
দোষী... এটা এখন কি ছিল?

322
00:29:29,774 --> 00:29:31,692
ভুলে গেলে,

323
00:29:32,985 --> 00:29:35,112
সম্ভবত ঈশ্বরেরও আছে।

324
00:29:37,448 --> 00:29:39,700
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমার জন্য প্রার্থনা করুন, একজন পাপী।

325
00:29:39,784 --> 00:29:41,244
এখন এবং সবসময়, আমিন।

326
00:29:42,036 --> 00:29:45,289
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ,
প্রভু তোমার সাথে আছেন।

327
00:29:46,290 --> 00:29:51,504
সকল নারীর মধ্যে তুমি ধন্য,
ধন্য তোমার গর্ভের ফল, যীশু।

328
00:29:53,881 --> 00:29:55,967
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,

329
00:29:56,884 --> 00:29:58,678
আমার জন্য প্রার্থনা করুন, একজন পাপী।

330
00:30:05,351 --> 00:30:06,769
আমি আপনাকে বলতে চাই.

331
00:30:08,604 --> 00:30:09,730
হ্যাঁ?

332
00:30:14,777 --> 00:30:16,862
প্রেম-প্রণয় জানো?

333
00:30:17,446 --> 00:30:18,614
হ্যাঁ।

334
00:30:20,700 --> 00:30:22,702
আমি তোমাকে বলতে চাই, ম্যাডেলিন,

335
00:30:24,161 --> 00:30:27,290
যে জামাকাপড় মধ্যে বাদ
মেঝেতে

336
00:30:28,915 --> 00:30:30,208
এবং হাতছানি

337
00:30:31,167 --> 00:30:32,586
এবং ঘাম

338
00:30:34,588 --> 00:30:36,339
এবং নোংরা চাদর,

339
00:30:37,799 --> 00:30:39,342
যে সব মধ্যে

340
00:30:41,761 --> 00:30:43,179
কিছু ভালবাসা আছে।

341
00:30:44,889 --> 00:30:46,308
মানুষের ভালোবাসা?

342
00:30:47,642 --> 00:30:49,853
তুমি কি এভাবে বুঝবে?

343
00:30:49,936 --> 00:30:51,354
আমি তাই মনে করি.

344
00:30:51,980 --> 00:30:53,023
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি?

345
00:30:57,777 --> 00:30:59,529
আমি তাই মনে করি.

346
00:31:00,363 --> 00:31:02,699
তাহলে আর কি দিতে পারি?

347
00:31:05,327 --> 00:31:09,331
আমি একজন সাধারণ মানুষ।
আমাকে যেভাবে শেখানো হয়েছে আমি সেইভাবে পৃথিবীকে দেখি।

348
00:31:10,457 --> 00:31:14,753
আমি পাপী, কিন্তু আমার মনে হয় না
ঈশ্বর আমাকে পরিত্যাগ করেছেন।

349
00:31:14,836 --> 00:31:18,548
আসতে ভয় পেতাম না
আপনার সাথে তাঁর সামনে, এমনকি আমাদের পাপের মধ্যেও।

350
00:31:22,052 --> 00:31:23,219
তুমি আমাকে লজ্জা দাও।

351
00:31:26,264 --> 00:31:27,307
যাও।

352
00:31:39,736 --> 00:31:40,779
আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

353
00:31:42,155 --> 00:31:43,949
আমি তোমাকে আঘাত করেছি। আমাকে মাফ করে দাও।

354
00:31:44,824 --> 00:31:45,951
যাও!

355
00:31:54,834 --> 00:31:56,920
<i>হে ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।</i>

356
00:31:57,837 --> 00:31:59,005
<i>আমি এই মহিলাকে ভালবাসি।</i>

357
00:32:00,632 --> 00:32:02,884
<i>আসুন আমরা একসাথে আপনার কাছে একটি পথ খুঁজে বের করি।</i>

358
00:32:11,184 --> 00:32:14,229
পঞ্চম দুঃখজনক রহস্য
জপমালার,

359
00:32:14,312 --> 00:32:15,730
ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট।

360
00:32:16,523 --> 00:32:18,692
যেমন আমরা বলি এই আভেস, বোন,

361
00:32:18,775 --> 00:32:21,611
আসুন আমরা ব্যথার কথা ভাবি
যে খ্রীষ্ট কষ্ট ভোগ করেছেন

362
00:32:21,695 --> 00:32:24,114
যখন তারা তাকে ক্রুশে মেরেছিল,

363
00:32:24,197 --> 00:32:26,950
তাকে সেখানে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম
যতক্ষণ না সে মারা যায়।

364
00:32:27,033 --> 00:32:29,369
তার সবচেয়ে সুন্দর শরীরের কথা ভাবুন,

365
00:32:30,954 --> 00:32:32,330
নখ দ্বারা ছিঁড়ে,

366
00:32:34,624 --> 00:32:37,877
হাত দিয়ে রক্ত ঝরছে,

367
00:32:39,588 --> 00:32:43,049
যা প্রতিটি হাতুড়ির আঘাতে মুচড়ে যায়।

368
00:32:49,764 --> 00:32:52,309
আর ভালোবাসার জন্যই তিনি এসব সহ্য করেছেন।

369
00:32:53,518 --> 00:32:54,978
ভালোবাসার জন্য।

370
00:33:18,084 --> 00:33:21,796
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন!
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন!

371
00:35:56,659 --> 00:35:59,995
বিয়ে? বিবাহ প্রকৃতির একটি নিয়ম।

372
00:36:00,079 --> 00:36:02,998
এবং তাই, ঈশ্বরের একটি আইন.

373
00:36:03,082 --> 00:36:05,584
বিয়ে কিনা আমি প্রশ্ন করি না
একটি প্রাকৃতিক এবং পবিত্র জিনিস,

374
00:36:05,668 --> 00:36:10,005
কিন্তু এটা সঠিক এবং সঠিক কিনা
যা যাজক বিয়ে করতে পারে।

375
00:36:10,089 --> 00:36:11,799
আপনি যত্ন যদি প্রতিটি আইন পড়া
নিউ টেস্টামেন্টে,

376
00:36:11,882 --> 00:36:14,385
আপনি কোথাও পাবেন না
যে বিয়ে করা হারাম।

377
00:36:14,468 --> 00:36:18,847
আসলে বিয়ে এত উঁচুতে
এটা একটা ধর্মানুষ্ঠান হয়ে যায়, তাই না?

378
00:36:18,931 --> 00:36:21,684
কুমারীত্বেরও প্রশংসা করা হয়
একটি মহৎ গুণ হিসাবে।

379
00:36:21,767 --> 00:36:23,936
সেন্ট পল বলেছেন যে সে বিয়ে করে
একটা ভালো কাজ করে,

380
00:36:24,019 --> 00:36:26,689
কিন্তু যে পবিত্র থাকে
ভালো কিছু করে।

381
00:36:26,772 --> 00:36:29,358
তাহলে আমি সন্তুষ্ট
শুধুমাত্র একটি ভাল জিনিস করতে

382
00:36:29,441 --> 00:36:32,027
এবং তাদের জন্য সেরা ছেড়ে দিন
যে এটির মুখোমুখি হতে পারে।

383
00:36:32,111 --> 00:36:34,321
খ্রীষ্ট কখনো নিষেধ করেননি
প্রেরিতদের বিয়ে করার জন্য।

384
00:36:34,405 --> 00:36:36,240
তাদের অধিকাংশই বিবাহিত,
পরিবারের সাথে।

385
00:36:37,032 --> 00:36:39,868
তারা তাদের সব ছেড়ে দিয়েছে,
তবুও, তাকে অনুসরণ করতে।

386
00:36:39,952 --> 00:36:42,413
সুবিধার বাইরে, বাধ্যবাধকতা নয়।

387
00:36:42,496 --> 00:36:44,623
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন
ঐ সব স্ত্রী এবং সন্তানদের

388
00:36:44,707 --> 00:36:47,751
সেই অন্তহীন মরুভূমি জুড়ে traiping
এবং পাহাড়ের উপরে?

389
00:36:49,211 --> 00:36:53,257
ওহ, না, তারা ভাল রয়ে গেছে
এবং সত্যিই শেষ পর্যন্ত বিবাহিত.

390
00:36:53,340 --> 00:36:56,760
তাই আল্লাহর বিধান নেই
গ্র্যান্ডিয়ারকে ব্রহ্মচারী হতে বাধ্য করছেন?

391
00:37:00,306 --> 00:37:01,640
আমি...

392
00:37:04,226 --> 00:37:07,479
আমাদের সৃষ্টিকর্তার শব্দ নিন
আমার গসপেল হিসাবে,

393
00:37:09,565 --> 00:37:11,775
"মানুষের একা থাকা ভালো নয়।"

394
00:37:18,449 --> 00:37:20,951
আপনি আমার বিবেককে প্রায় বিশ্রাম দিয়েছেন।

395
00:37:30,085 --> 00:37:31,754
কে দায়ী?

396
00:37:32,630 --> 00:37:34,423
এখানে দায়িত্বে কে?

397
00:37:35,466 --> 00:37:38,844
কথা বল, তোমার ভাষা আছে!
এর জন্য দায়ী কে?

398
00:37:52,024 --> 00:37:54,360
আমি আবার জিজ্ঞেস করি, এখানে দায়ী কে?

399
00:37:54,443 --> 00:37:56,195
ব্যারন ডি লবারডেমন্ট,

400
00:37:56,278 --> 00:37:58,906
আপিল আদালতের প্রথম রাষ্ট্রপতি,

401
00:37:58,989 --> 00:38:01,283
রাজ্যের কাউন্সিলের সদস্য

402
00:38:01,367 --> 00:38:04,119
এবং এখন মহারাজের
বিশেষ কমিশনার

403
00:38:04,203 --> 00:38:08,916
দুর্গ ধ্বংসের জন্য
লাউডুন, আপনার সেবায়, পিতা।

404
00:38:08,999 --> 00:38:10,876
কি উদ্দেশ্যে আছে
মহামহিম অনুমোদিত

405
00:38:10,960 --> 00:38:13,128
আমাদের শহরের ধ্বংস,
ব্যারন ডি লাবারডেমন্ট?

406
00:38:13,212 --> 00:38:15,714
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রথম হতেন
উদ্দেশ্য অনুমান করতে, বাবা,

407
00:38:15,798 --> 00:38:20,219
এবং প্রথম এটি ক্ষমা করে।
লাউডুন বিপজ্জনক Huguenots একটি বাসা.

408
00:38:20,302 --> 00:38:22,554
তারা আমাদের চেয়ে বেশি
ভাল ক্যাথলিক দুই থেকে এক.

409
00:38:22,638 --> 00:38:25,975
লাউডুনে প্রতিটি একক প্রটেস্ট্যান্ট
রাজা এবং ফ্রান্সের প্রতি অনুগত ছিলেন

410
00:38:26,058 --> 00:38:27,351
ধর্মীয় যুদ্ধ জুড়ে।

411
00:38:27,434 --> 00:38:30,479
আজকের বিশ্বস্ততার কোন নিশ্চয়তা নেই
আগামীকালের বিদ্রোহের বিরুদ্ধে।

412
00:38:30,563 --> 00:38:33,065
আমি যেমন খুঁজে পাই তেমন কথা বলি।
মহামহিম এর ঘোষণা কোথায়?

413
00:38:33,148 --> 00:38:37,778
রাজনীতি নিয়ে নিজেকে ভাববেন না,
বাবা, তোমার অনুতপ্তরা অপেক্ষা করছে।

414
00:39:03,887 --> 00:39:06,181
গ্র্যান্ডিয়ার ! গ্র্যান্ডিয়ার !

415
00:39:11,353 --> 00:39:13,564
আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করি,

416
00:39:13,647 --> 00:39:17,026
কোথায় মহামান্যের ঘোষণা
এই ধ্বংস অনুমোদন?

417
00:39:17,109 --> 00:39:20,613
একজন সাধারণ পুরোহিতের জন্য আপনি কাজ করেন
অস্বাভাবিকভাবে একজন গভর্নরের মতো, বাবা।

418
00:39:20,696 --> 00:39:22,948
- তোমার কর্তৃত্ব কোথায়?
- এখানে!

419
00:39:23,574 --> 00:39:27,036
আমাদের প্রয়াত গভর্নরের কর্তৃত্বে,
সেন্ট মার্থে।

420
00:39:27,745 --> 00:39:33,417
সেই সময় পর্যন্ত আমাকে পূর্ণ ক্ষমতার আশ্বাস দিচ্ছেন
যেহেতু একটি নতুন নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।

421
00:39:33,500 --> 00:39:34,543
এখানে!

422
00:39:34,627 --> 00:39:37,129
মহারাজের ঘোষণা
বিলম্বিত হয়েছে।

423
00:39:37,212 --> 00:39:39,965
কয়েকদিনের ব্যাপার,
একটি নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

424
00:39:40,049 --> 00:39:45,471
আর একটা পাথর ছিঁড়তে হবে
আমাদের শহরের দেয়াল থেকে, আপনি

425
00:39:46,138 --> 00:39:49,683
আগে মারা যাবে
এটা মাটি স্পর্শ করে।

426
00:39:56,982 --> 00:39:58,150
থামো!

427
00:40:03,280 --> 00:40:07,826
এই মুহুর্ত থেকে কাজ বন্ধ হবে,
ঘোষণার আগমন মুলতুবি।

428
00:40:14,750 --> 00:40:18,379
- ভালো হয়েছে বাবা।
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, বাবা।

429
00:40:18,462 --> 00:40:21,006
- শুধু তুমিই করতে পারতে বাবা।
- ধন্যবাদ।

430
00:40:21,090 --> 00:40:23,217
ভাল, বাবা. ভাল.

431
00:40:24,301 --> 00:40:26,220
আমরা সবসময় তোমার কথা ভাববো,
বাবা, তুমি যা করেছ তার জন্য।

432
00:40:26,303 --> 00:40:28,305
- ভাল হয়েছে, গ্র্যান্ডিয়ার.
- ভালো হয়েছে।

433
00:40:28,389 --> 00:40:30,766
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
- ভালো হয়েছে বাবা।

434
00:40:35,396 --> 00:40:37,982
এটা বোঝা সহজ ব্যাপার,
মহারাজ।

435
00:40:38,065 --> 00:40:41,735
ছোটদের স্ব-শাসন,
ফ্রান্সের প্রাদেশিক শহরগুলি অবশ্যই বন্ধ করতে হবে।

436
00:40:41,819 --> 00:40:44,446
প্রথম ধাপ নিচে টান হয়
সব ধরনের দুর্গ।

437
00:40:44,530 --> 00:40:45,614
হ্যাঁ!

438
00:40:46,198 --> 00:40:47,950
তাই এবার আমাদের শহরের পালা।

439
00:40:48,033 --> 00:40:52,580
- সব কি ছিঁড়ে ফেলতে হবে?
- তারা এটাই চায়।

440
00:40:52,663 --> 00:40:55,124
এটা অবশ্যই একটি কৌশল!

441
00:40:55,207 --> 00:41:00,546
প্রতিবার একটি তথাকথিত আছে
জাতীয়তাবাদী পুনরুজ্জীবন, এর অর্থ এক জিনিস,

442
00:41:01,547 --> 00:41:06,010
কেউ নিয়ন্ত্রণ দখল করার চেষ্টা করছে
সমগ্র দেশের।

443
00:41:07,219 --> 00:41:11,390
আমাদের দেয়ালের তাৎপর্য
যে আমরা স্বশাসিত!

444
00:41:11,473 --> 00:41:12,641
হ্যাঁ!

445
00:41:12,725 --> 00:41:14,393
Richelieu এটা ঘৃণা.

446
00:41:15,019 --> 00:41:17,313
সে রাজাকে ধোঁকা দেয়।

447
00:41:18,272 --> 00:41:22,191
ফ্রান্স যদি তার নিজের ভাগ্য পূরণ করতে চায়,
তাকে নিজের মধ্যে মুক্ত হতে হবে।

448
00:41:22,275 --> 00:41:23,484
হ্যাঁ!

449
00:41:23,860 --> 00:41:28,990
আমাদের মত অজ্ঞ ও ধূর্ত প্রাদেশিকরা

450
00:41:29,073 --> 00:41:32,118
শহরের দেয়াল পেরিয়ে দেখা যায় না।

451
00:41:32,201 --> 00:41:34,495
আর তাই তাদের ভেঙে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

452
00:41:35,413 --> 00:41:36,998
এটা কি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করবে?

453
00:41:38,583 --> 00:41:40,585
এই ধরনের মানুষ, স্যার, সামান্য দৃষ্টি আছে.

454
00:41:40,668 --> 00:41:43,379
তাদের আনুগত্য তাদের শহরের প্রতি,
ফ্রান্সের কাছে না।

455
00:41:43,463 --> 00:41:44,797
হ্যাঁ!

456
00:41:45,131 --> 00:41:49,886
যখন একজন মানুষ ক্ষমতার জন্য অভিপ্রায় করে,
রিচেলিউ যেমন,

457
00:41:50,803 --> 00:41:55,266
তিনি তার কর্মের ন্যায্যতা দিতে পারেন
অযৌক্তিকতা সহ

458
00:41:56,476 --> 00:42:00,980
দুর্গ সুযোগ প্রদান করে
প্রোটেস্ট্যান্ট বিদ্রোহের জন্য।

459
00:42:01,064 --> 00:42:02,232
হ্যাঁ!

460
00:42:02,690 --> 00:42:07,028
আমাদের দেয়াল চলে যাওয়ায়,
আমরা অরক্ষিত হব,

461
00:42:07,946 --> 00:42:12,742
দুর্বল হিসাবে যে কোনও শত্রুর দয়ায়

462
00:42:12,825 --> 00:42:16,079
এবং গ্রামের মতো অসহায়।

463
00:42:17,288 --> 00:42:21,376
আর সঙ্গে নিরাপত্তা
চলে গেছে আমাদের স্বাধীনতা,

464
00:42:21,459 --> 00:42:24,295
আমাদের স্বাধীনতাও যাবে।

465
00:42:25,630 --> 00:42:29,842
আমাদের রাজাকে লিখতে হবে,
আমাদের আনুগত্য ঘোষণা

466
00:42:29,926 --> 00:42:34,222
এবং তার প্রজ্ঞা এবং ন্যায়বিচারের উপর আস্থা রাখুন।

467
00:42:38,518 --> 00:42:39,602
না!

468
00:42:40,061 --> 00:42:42,647
আপনি যদি পছন্দ করেন অন্য সব, Richelieu.

469
00:42:42,730 --> 00:42:45,650
ম্যানেজ করতে পারলে। কিন্তু লাউডুন নয়।

470
00:42:46,192 --> 00:42:49,779
আমরা একবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম প্রিয় বৃদ্ধ সেন্ট মার্থে,
প্রয়াত রাজ্যপাল বিলাপ করলেন,

471
00:42:49,862 --> 00:42:52,657
যে আমরা কখনই স্পর্শ করব না
একটি ছোট-বড় পাথর

472
00:42:52,740 --> 00:42:54,450
তার মূল্যবান শহরের।

473
00:42:55,118 --> 00:42:58,788
আপনি নিশ্চয় আমাদের আশা করবেন না
আমাদের কথায় ফিরে যেতে?

474
00:42:58,871 --> 00:43:00,665
না, মহারাজ।

475
00:43:01,749 --> 00:43:02,792
হ্যাঁ!

476
00:43:05,628 --> 00:43:06,671
হ্যাঁ!

477
00:43:06,754 --> 00:43:09,299
- তুমি যাও, সুন্দর ছোট পাখি।
- উড়ে যাও।

478
00:43:26,566 --> 00:43:29,903
আরেকটি প্রোটেস্ট্যান্ট পাখি
আপনার ব্যাগের জন্য, Richelieu.

479
00:43:29,986 --> 00:43:32,238
সম্মানিতভাবে সম্পন্ন, মহারাজ।

480
00:43:35,366 --> 00:43:37,535
বিদায়, কালো পাখি!

481
00:43:49,631 --> 00:43:52,550
"ফাদার মোসাল্ট খুব ভালো মানুষ ছিলেন।

482
00:43:52,634 --> 00:43:57,180
"এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল,
কিন্তু তার মৃত্যু আমাদের সমস্যায় ফেলে দেয়।

483
00:43:59,641 --> 00:44:01,893
"আমাদের একজন নতুন ফাদার কনফেসার দরকার।

484
00:44:04,020 --> 00:44:06,856
"আমি আপনার সাথে কখনও দেখা করিনি, ফাদার গ্র্যান্ডিয়ার,

485
00:44:07,440 --> 00:44:10,860
কিন্তু ঈশ্বর আপনাকে প্রায়ই রেখেছেন
ইদানীং আমার চিন্তাধারায়।"

486
00:44:12,278 --> 00:44:16,157
এই আংটিটি আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,
যা আমরা তোমার নামে আশীর্বাদ করি।

487
00:44:17,325 --> 00:44:21,204
এটা পরতে হয় যে সে
তার স্বামীর প্রতি সর্বদা বিশ্বস্ত থাকুন।

488
00:44:21,287 --> 00:44:25,041
সে মনের শান্তি উপভোগ করুক
তোমার ইচ্ছার প্রতি বিনয়ী হও,

489
00:44:25,124 --> 00:44:27,585
তোমাকে ভালবাসি এবং ভালবাসি,

490
00:44:28,544 --> 00:44:30,296
যতদিন জীবন চলবে।

491
00:44:30,755 --> 00:44:35,802
"এবং তাই ফাদার গ্র্যান্ডিয়ার, আমি বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের আধ্যাত্মিক পরিচালক হয়ে উঠবেন

492
00:44:35,885 --> 00:44:38,972
"এবং আমাদের প্রদান করুন
নির্দেশিকা আমাদের প্রয়োজন।

493
00:44:39,055 --> 00:44:40,723
"খ্রীষ্টে তোমার।"

494
00:45:33,818 --> 00:45:36,738
এই আংটি দিয়ে, আমি তোমাকে বিয়ে করব।

495
00:45:38,197 --> 00:45:40,450
এই সোনা-রূপা আমি তোমাকে দিচ্ছি।

496
00:45:41,951 --> 00:45:45,663
আমার শরীর দিয়ে, আমি তোমার পূজা করি।

497
00:45:45,747 --> 00:45:48,625
এবং আমার সমস্ত পার্থিব উপহার দিয়ে,
আমি তোমাকে দান করি।

498
00:45:50,293 --> 00:45:51,878
পিতার নামে

499
00:45:52,879 --> 00:45:54,297
এবং পুত্রের

500
00:45:55,298 --> 00:45:57,258
এবং পবিত্র আত্মার.

501
00:45:57,800 --> 00:45:58,843
আমীন।

502
00:46:21,908 --> 00:46:23,243
গ্র্যান্ডিয়ার

503
00:46:28,873 --> 00:46:30,166
গ্র্যান্ডিয়ার

504
00:46:48,559 --> 00:46:51,144
আমাদের সূর্যের আলোতে বের হওয়া উচিত।

505
00:46:51,228 --> 00:46:53,897
বেলস আমাদের সম্পর্কে বিশ্বকে বলা উচিত।

506
00:46:54,481 --> 00:46:57,442
রাত হওয়া উচিত নয়
এবং এই হিসাবে শান্ত.

507
00:46:58,485 --> 00:47:00,571
প্রিয় ঈশ্বর, আমার স্বামী,

508
00:47:02,197 --> 00:47:03,490
আমাকে চুমু দাও

509
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
উকিলের ছেলে।

510
00:47:18,589 --> 00:47:21,049
বিদগ্ধ ভাইপো
সেন্টের ক্যানন গ্র্যান্ডিয়ার।

511
00:47:21,133 --> 00:47:23,260
10 বছর ধরে শিক্ষিত
জেসুইট কলেজ অফ বোর্দো?

512
00:47:23,343 --> 00:47:28,599
স্নাতক, ধর্মতাত্ত্বিক ছাত্র হিসাবে,
এবং 1615 সালে তার আদেশের পরে

513
00:47:28,682 --> 00:47:29,975
জেসুইট নবজাতক হিসাবে।

514
00:47:30,058 --> 00:47:32,811
27 এ, দুই বছর অগ্রসর হওয়ার পর
ধর্মতত্ত্ব এবং দর্শন,

515
00:47:32,895 --> 00:47:33,937
Jesuits দ্বারা উপস্থাপিত

516
00:47:34,021 --> 00:47:36,273
গুরুত্বপূর্ণ জীবনযাপনের সাথে
লাউডুনের সেন্ট পিটার্সে।

517
00:47:36,398 --> 00:47:37,441
- এর তৈরি ক্যানন...
-চা!

518
00:47:39,443 --> 00:47:41,194
একটি প্রগতিশীল জেসুইট লালনপালনের সাথে,

519
00:47:41,278 --> 00:47:44,323
এটা আপনার পুরোহিত বিস্ময়কর না
সাহসী এবং ইচ্ছাকৃত।

520
00:47:44,406 --> 00:47:46,617
যদি তাকে হতে দেয়া হতো
লাউদুনের গভর্নর,

521
00:47:46,700 --> 00:47:49,077
তিনি রক্ষা করবেন
ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্ট একইভাবে।

522
00:47:49,161 --> 00:47:51,830
এবং কমান্ড আছে
সবচেয়ে ভারী সুরক্ষিত শহর

523
00:47:51,914 --> 00:47:53,624
সব Poitou মধ্যে, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.

524
00:47:53,707 --> 00:47:57,544
যতক্ষণ লাউডুন দাঁড়াবে, ততক্ষণ আমরা থাকব
কখনই দক্ষিণ-পশ্চিমের নিয়ন্ত্রণ অর্জন করবেন না।

525
00:47:57,628 --> 00:48:00,255
এর দুর্গ ভেঙে ফেলতে হবে।

526
00:48:00,339 --> 00:48:03,800
রাজমিস্ত্রি সঙ্গে, আমরা ব্যবহার করতে পারে
আপনার নতুন শহর রিচেলিউ তৈরি করতে।

527
00:48:03,884 --> 00:48:07,179
বিদ্রোহী পুরোহিত ছাড়া
একটি পাথর স্পর্শ করতে দেবে না।

528
00:48:07,262 --> 00:48:10,098
- আর রাজাও হবে না।
- এটা একটা বাতিক!

529
00:48:13,310 --> 00:48:17,439
কিন্তু সময়ের পূর্ণতায়,
তিনি দেখতে পাবেন যে এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা।

530
00:48:17,940 --> 00:48:20,817
আর জঙ্গীর কথা কি
ফাদার গ্র্যান্ডিয়ার, আপনার এমিনেন্স?

531
00:48:20,901 --> 00:48:22,778
তিনি বাতিক থেকে অনেক দূরে।

532
00:48:22,861 --> 00:48:24,655
যদি শুধু খাতিরে
তার অমর আত্মার,

533
00:48:24,738 --> 00:48:26,657
যাজক নম্র হতে হবে
এবং তার গর্ব চূর্ণ.

534
00:48:26,740 --> 00:48:28,992
কিন্তু সেই জেসুইট পটভূমিতে,
এটা সহজ হবে না।

535
00:48:29,076 --> 00:48:31,245
আপনি জানেন তারা কি বলে,
"আমাদের প্রথম সাত বছর দিন

536
00:48:31,328 --> 00:48:33,080
"একজন মানুষের জীবনের
এবং আপনি বাকি থাকতে পারেন।

537
00:48:33,163 --> 00:48:36,166
- "আপনি তাকে কখনই ভাঙবেন না।"
- আমারও একটা ম্যাক্সিম আছে, এমিনেন্স।

538
00:48:36,250 --> 00:48:39,920
আমাকে একজন পুরুষের তিনটি লাইন দিন
হাতের লেখা এবং আমি তাকে ফাঁসি দেব।

539
00:48:40,003 --> 00:48:41,046
দরজার !

540
00:48:54,309 --> 00:48:56,478
আমি গ্র্যান্ডিয়ারকে বিয়ে করতে চাই!

541
00:48:56,562 --> 00:48:58,814
আপনি ইতিমধ্যেই যীশুকে বিয়ে করেছেন!

542
00:49:03,694 --> 00:49:05,988
নীরবতা!

543
00:49:08,532 --> 00:49:10,701
আর তুমি কি, ম্যাডেলিন ডি ব্রু,

544
00:49:10,784 --> 00:49:16,915
আমাকে নিয়ে যাও, আরবেইন গ্র্যান্ডিয়ার,
আপনার অবৈধভাবে বিবাহিত স্বামীর জন্য?

545
00:49:17,499 --> 00:49:20,085
আমি, সবচেয়ে অ-শ্রদ্ধেয় পিতা.

546
00:49:21,587 --> 00:49:25,507
তারপর আমি এখন আমাদের পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ!

547
00:49:33,807 --> 00:49:35,726
এবং তারা এক মাংস হবে!

548
00:49:49,281 --> 00:49:53,327
বোন অ্যাগনেস,
দয়া করে এই লজ্জাজনক উপহাস বন্ধ করুন!

549
00:49:53,785 --> 00:49:57,956
কিন্তু এটা সত্যি। কসাই আমাকে বলল
এবং তিনি সার্জনের কাছ থেকে এটা শুনেছেন.

550
00:49:58,040 --> 00:49:59,750
এটা গত সপ্তাহে ঘটেছে.

551
00:50:13,722 --> 00:50:17,059
আমি অনুভব করি যে আমার আর নেই
একটি সত্যিকারের পেশা, রেভারেন্ড মা।

552
00:50:17,893 --> 00:50:20,562
এবং আমার স্বীকারোক্তি আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন

553
00:50:20,646 --> 00:50:23,065
যাতে আমি আরও কাজে আসতে পারি
এখানে শহরের বাইরে।

554
00:50:27,945 --> 00:50:30,364
বেশ্যা, ভেজা, ভণ্ড!

555
00:50:30,906 --> 00:50:34,660
আমাকে বলুন আপনার কোন পেশা নেই!
অবশ্যই আপনি একটি পেশা আছে!

556
00:50:36,453 --> 00:50:42,417
ব্যভিচারী ! ব্যভিচারী,
ধর্মবিশ্বাসী দুশ্চরিত্রা, যাজকদের প্ররোচিতকারী।

557
00:50:42,501 --> 00:50:43,835
যে তোমার কলিং!

558
00:50:43,919 --> 00:50:48,006
তোমার জায়গা একটা পতিতালয়ে।
তুমি নোংরা বেশ্যা!

559
00:50:48,090 --> 00:50:50,717
আপনি যেখানে নর্দমা ফিরে পেতে!

560
00:51:11,947 --> 00:51:14,533
যদি সে আমাকে প্রথম দেখতে পেত।

561
00:51:15,826 --> 00:51:17,828
আমার মুখ তার কয়েফের নীচে,

562
00:51:17,911 --> 00:51:21,498
দেবদূতের মুখের মতো
মেঘের মধ্য দিয়ে উঁকি দেওয়া

563
00:51:21,582 --> 00:51:22,624
আর আমার চোখ...

564
00:51:22,708 --> 00:51:24,585
ক্ষমা করবেন, শ্রদ্ধেয় মা,

565
00:51:24,668 --> 00:51:27,546
কিন্তু আমাদের নতুন আধ্যাত্মিক পরিচালক এখানে,
চ্যাপেলে

566
00:51:27,629 --> 00:51:29,298
সে তোমাকে দেখতে চায়।

567
00:51:31,133 --> 00:51:32,718
গ্র্যান্ডিয়ার !

568
00:51:34,970 --> 00:51:38,265
ওহ, গ্র্যান্ডিয়ার
গ্র্যান্ডিয়ার, আর দেরি নেই, দেখবেন।

569
00:51:54,781 --> 00:51:56,366
ফাদার গ্র্যান্ডিয়ার কোথায়?

570
00:51:56,450 --> 00:51:58,201
আমার নাম ফাদার মিগনন

571
00:51:59,870 --> 00:52:01,788
আমার চিঠি ছিল ফাদার গ্র্যান্ডিয়ারের কাছে।

572
00:52:02,623 --> 00:52:04,374
ফাদার গ্র্যান্ডিয়ার আফসোস করেন যে তিনি মেনে নিতে পারেন না

573
00:52:04,458 --> 00:52:07,210
হওয়ার আমন্ত্রণ
আপনার বাড়ির পরিচালক।

574
00:52:07,294 --> 00:52:11,840
আমি আপনার নতুন স্বীকারোক্তি হতে যাচ্ছি.
ফাদার গ্র্যান্ডিয়ারের সময় নেই।

575
00:52:11,924 --> 00:52:14,759
শহরে তার খুব গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব রয়েছে।

576
00:52:22,225 --> 00:52:24,143
"শহরে প্রেসিং ডিউটি।"

577
00:52:27,688 --> 00:52:30,316
আমি নিজেকে ঈশ্বর সম্বোধন করতে হবে
এই বিষয়ে

578
00:52:32,235 --> 00:52:35,363
অভ্যাস। অভ্যাস।
এটা কখনই করবে না। এটা নিরুৎসাহিত করা আবশ্যক.

579
00:52:37,240 --> 00:52:39,492
সে আমার সাথে ভালোবাসার কথা বলে।

580
00:52:39,575 --> 00:52:40,826
অশ্লীল, বেহায়া।

581
00:52:41,786 --> 00:52:46,332
সে আমাকে আদর করে,
lustful, obscene.

582
00:52:47,250 --> 00:52:51,087
সে রাতে আমার বিছানায় প্রবেশ করে
এবং আমার কাছ থেকে নেয়

583
00:52:51,170 --> 00:52:55,132
যা পবিত্র করা হয়
আমার ঐশ্বরিক বর, যীশু খ্রীষ্টের কাছে।

584
00:52:57,677 --> 00:53:00,137
এবং এই ইনকিউবাস কি ফর্ম নেয়?

585
00:53:04,934 --> 00:53:06,602
মোরগ !

586
00:53:09,522 --> 00:53:10,856
গ্র্যান্ডিয়ার

587
00:53:11,440 --> 00:53:12,650
কি?

588
00:53:16,487 --> 00:53:17,905
গ্র্যান্ডিয়ার

589
00:53:21,325 --> 00:53:25,496
আপনি কি সচেতন, আমার প্রিয়, সম্পর্কে
আপনি যা বলছেন তার গম্ভীরতা?

590
00:53:26,289 --> 00:53:27,999
হ্যাঁ। আমাকে সাহায্য করুন, বাবা.

591
00:53:44,432 --> 00:53:46,392
তবে অবশ্যই আমি কিছুই প্রমাণ করতে পারি না।

592
00:53:46,475 --> 00:53:49,770
এই মা সুপিরিয়র একটু বেশি হতে পারে
একটি হিস্টেরিক্যাল সন্ন্যাসী তুলনায়.

593
00:53:49,854 --> 00:53:51,314
হুবহু।

594
00:53:51,397 --> 00:53:55,151
নিছক অনুমান।
এখন, আমার মেয়ের গর্ভাবস্থা।

595
00:53:55,234 --> 00:53:56,819
এটাই কি যথেষ্ট প্রমাণ নয়?

596
00:53:56,944 --> 00:53:59,196
ব্যভিচারের প্রমাণ, অবশ্যই।

597
00:53:59,280 --> 00:54:03,492
হ্যাঁ, তবে লেয়ার হোক বা কেরানি,
এটা প্রমাণ করা বরং কঠিন হতে পারে।

598
00:54:04,368 --> 00:54:07,413
আপনার ভালোভাবে জানা উচিত, ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব।

599
00:54:08,122 --> 00:54:11,542
সেখানে তার একটা পয়েন্ট আছে।
মহামান্য একটি পয়েন্ট আছে.

600
00:54:11,626 --> 00:54:13,544
আমি তোমাকে বলেছি।

601
00:54:14,879 --> 00:54:16,255
তাকে বের করে দাও!

602
00:54:16,339 --> 00:54:19,342
নিশ্চয় আমাদের প্রমাণ
নিজের উপর যথেষ্ট অভিশাপ হয়.

603
00:54:19,425 --> 00:54:21,302
একটি নিন্দাজনক বিবাহের ভর.

604
00:54:21,385 --> 00:54:25,723
চার্চের পেছন থেকে পর্যবেক্ষণ করা হয়
সম্পূর্ণ অন্ধকারে।

605
00:54:25,806 --> 00:54:28,768
এবং ব্যভিচার।
আমি কিহোল মাধ্যমে এটা শুনেছি.

606
00:54:28,851 --> 00:54:32,730
আমি এটা নথিভুক্ত আছে. 10:00, 4:00
এবং গতকাল সাড়ে আটটা।

607
00:54:32,813 --> 00:54:37,068
তোমার দেশপ্রেম তুমি গর্বিত,
ভদ্রলোক, কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়।

608
00:54:37,151 --> 00:54:39,654
ফাদার মিগননের প্রমাণ
সবচেয়ে প্রতিশ্রুতি রাখে।

609
00:54:40,446 --> 00:54:42,782
এটা অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে।

610
00:54:43,574 --> 00:54:46,786
কিন্তু এটা যদি জেনুইন কেস হয়
শয়তানদের দ্বারা দখলের

611
00:54:46,869 --> 00:54:50,915
এবং যদি গ্র্যান্ডিয়ার নিজেই প্রমাণিত হয়
জড়িত হতে,

612
00:54:50,998 --> 00:54:54,335
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি তদন্ত বহন করে,
ভদ্রলোক

613
00:54:54,418 --> 00:54:58,297
আমি আপনাকে সরবরাহ করতে শুধুমাত্র খুব খুশি হবে
যেকোন চিকিৎসা পরামর্শ সহ, ব্যারন।

614
00:54:58,381 --> 00:55:01,926
এবং আমি কোন রাসায়নিক মন্তব্য করব
বা জৈবিক প্রকাশ।

615
00:55:02,593 --> 00:55:05,513
আমি কি একটি উদাসীন পার্টি হিসাবে যোগ দিতে পারি?

616
00:55:06,681 --> 00:55:07,723
বাবা?

617
00:55:07,807 --> 00:55:11,602
অবশ্যই। যদি এটি একটি আসল ঘটনা হয়,
তারপর যত বেশি আনন্দময়...

618
00:55:15,815 --> 00:55:19,193
সে ইতিমধ্যেই অভিযোগ করছে
পেটের স্পাসমোডিক ফুলে যাওয়া।

619
00:55:19,277 --> 00:55:20,444
চটুল!

620
00:55:20,528 --> 00:55:23,364
অস্বাভাবিক নয়। মিথ্যা গর্ভাবস্থার অনুভূতি।

621
00:55:23,447 --> 00:55:25,616
- আগে জানতাম।
- শয়তানের সাথে কিছু করার নেই।

622
00:55:25,700 --> 00:55:26,742
বাতাস।

623
00:55:28,494 --> 00:55:32,248
অনুমান অকেজো।
আমাদের একজন পেশাদার জাদুকরী শিকারী দরকার।

624
00:55:32,790 --> 00:55:34,917
আমাদের অবশ্যই ফাদার বারের জন্য পাঠাতে হবে।

625
00:55:52,894 --> 00:55:55,980
শুভ সকাল, বোন।
আমার নাম ফাদার বারে।

626
00:55:56,898 --> 00:55:58,107
ভালো আছেন তো?

627
00:55:59,233 --> 00:56:00,860
আমি খুব ভালো আছি, ধন্যবাদ, বাবা।

628
00:56:01,819 --> 00:56:03,112
চমৎকার..

629
00:56:08,242 --> 00:56:09,285
আপনি সেখানে?

630
00:56:11,454 --> 00:56:12,580
আপনি সেখানে?

631
00:56:14,540 --> 00:56:17,960
এখন আসুন, নিজেকে ঘোষণা করুন
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে।

632
00:56:22,465 --> 00:56:25,218
খ্রীষ্টে প্রিয় বোন,
আমি আপনাকে প্রশ্ন করতে হবে.

633
00:56:26,886 --> 00:56:28,346
হাঁটু গেড়ে বসে থাকবেন?

634
00:56:31,599 --> 00:56:35,519
তোমার কি মনে আছে প্রথমবার তোমার
চিন্তা মন্দ জিনিস চালু ছিল?

635
00:56:36,771 --> 00:56:38,064
হ্যাঁ, বাবা।

636
00:56:39,482 --> 00:56:44,820
আমি একটি দৃষ্টি ছিল. আমি একজন মানুষকে দেখেছি
একটি হ্রদের জল জুড়ে হাঁটা.

637
00:56:44,904 --> 00:56:47,198
আমি আমার চুল দিয়ে তার ব্যক্তি শুকিয়ে.

638
00:56:52,161 --> 00:56:57,667
প্রেম সম্পর্কে আমার অনেক জ্ঞান ছিল,
যা আমার প্রার্থনা জুড়ে অব্যাহত ছিল।

639
00:56:58,376 --> 00:57:02,171
আমি এই মানুষটির মন থেকে মুক্তি দিতে পারিনি
বেশ কিছু দিনের জন্য।

640
00:57:03,422 --> 00:57:04,507
এই লোকটি কে ছিল?

641
00:57:06,425 --> 00:57:08,010
কুয়াশা ছিল। আমি তাকে দেখতে পারিনি।

642
00:57:11,305 --> 00:57:14,141
এই কিছুই না.
এই পাবলিক exorcism একটি ভুল ছিল.

643
00:57:14,225 --> 00:57:18,854
আমরা হওয়ার আগে এখন এটি বন্ধ করা যাক
পুরো শহরের হাসির পাত্র।

644
00:57:20,856 --> 00:57:23,401
আমরা অবিশ্বাসী, আমার প্রিয় বোন.

645
00:57:23,484 --> 00:57:25,528
এবং যদি আমাদের প্রত্যয় অস্পৃশ্য থেকে যায়,

646
00:57:25,611 --> 00:57:29,949
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না
যে আপনি অনন্ত অভিশাপ সম্মুখীন.

647
00:57:30,992 --> 00:57:34,620
দরিদ্র শ্রদ্ধেয় মা,
তারা এখন কি করতে যাচ্ছে?

648
00:57:36,622 --> 00:57:38,124
কথা বলুন। কথা বলুন।

649
00:57:42,335 --> 00:57:44,754
রাত ছিল।
ও হাসতে হাসতে আমার রুমে এলো।

650
00:57:44,838 --> 00:57:45,964
তার নাম বলুন।

651
00:57:46,047 --> 00:57:48,508
- আমি পারব না। অন্ধকার ছিল।
- সে কি একা ছিল?

652
00:57:48,592 --> 00:57:50,927
না, তার ছয়টি প্রাণী তার সাথে ছিল।

653
00:57:51,469 --> 00:57:52,512
তারপর? তারপর?

654
00:57:53,471 --> 00:57:56,057
আলতো করে কোলে নিল সে,
তিনি আমাকে চ্যাপেলে নিয়ে গেলেন।

655
00:57:56,141 --> 00:58:00,604
তার প্রতিটি জীব নিল
তাদের সাথে আমার প্রিয় বোনদের একজন।

656
00:58:00,687 --> 00:58:02,063
এখানে আসুন।

657
00:58:15,535 --> 00:58:16,578
কি?

658
00:58:17,120 --> 00:58:20,665
সে বলে সে এবং তার বোন
বাধ্য করা হয়েছিল

659
00:58:20,749 --> 00:58:22,834
নিজেদের গঠন করতে
একটি অশ্লীল বেদীতে

660
00:58:22,918 --> 00:58:24,753
- শ!
- এবং পূজা করা হয়েছিল।

661
00:58:24,836 --> 00:58:26,254
আবার।

662
00:58:31,718 --> 00:58:35,513
এবং তারপর আমার ভালবাসা এবং আমি,
একটি নগ্ন আলিঙ্গনে

663
00:58:35,597 --> 00:58:39,976
স্বর্গে আরোহণ
এবং তারার সমুদ্রে স্নান করেছে।

664
00:58:41,102 --> 00:58:42,771
আমি শান্তি পেয়েছি।

665
00:58:43,146 --> 00:58:45,106
মহিলাটি পাগল।

666
00:58:53,740 --> 00:58:56,076
- সকাল।
- সকাল।

667
00:58:56,159 --> 00:58:58,328
কোথায় রাখব?
আপনার শেষ নিচে.

668
00:58:58,411 --> 00:59:01,289
আজ সকালে একটু ঠান্ডা।
তবুও, আমাদের অভিযোগ করা উচিত নয়।

669
00:59:01,373 --> 00:59:02,540
এটা কোন শয়তান ছিল না.

670
00:59:02,624 --> 00:59:06,294
সে তার নিজের কণ্ঠে কথা বলল।
হতাশ মহিলার কণ্ঠস্বর।

671
00:59:06,378 --> 00:59:08,088
যথেষ্ট!

672
00:59:08,171 --> 00:59:09,965
এত সহজে প্রতারিত হবেন না।

673
00:59:10,048 --> 00:59:13,009
তার খুব নির্দোষতা একটি জালিয়াতি,
প্রতারণার মুখোশ পরিকল্পিত?

674
00:59:13,093 --> 00:59:14,970
শয়তানের কৌশলে।

675
00:59:15,053 --> 00:59:17,305
নিশ্চিন্ত হও,
শয়তান চুপচাপ লুকিয়ে আছে

676
00:59:17,389 --> 00:59:19,474
তার শরীরের কিছু গোপন অবকাশে.

677
00:59:19,558 --> 00:59:23,395
এই ডাক্তারি পরীক্ষায় তাকে জানা যাবে
এবং তারপর আমরা যুদ্ধ করতে হবে.

678
00:59:26,523 --> 00:59:30,193
এটা একটা ফাজলামি।
আমাদের আরও প্রমাণের প্রয়োজন হবে।

679
00:59:30,277 --> 00:59:32,904
গ্র্যান্ডিয়ার দূরে থাকলে খুঁজে বের করুন।
তার রুম তল্লাশি করতে হবে।

680
00:59:32,988 --> 00:59:35,240
এবং আপনার মেয়ে থাকতে পারে
সব পরে সাক্ষ্য দিতে.

681
00:59:35,323 --> 00:59:37,659
হ্যাঁ, মহামান্য। হ্যাঁ।

682
00:59:40,996 --> 00:59:42,038
আচ্ছা?

683
00:59:42,122 --> 00:59:45,166
- আচ্ছা, একজন পেশাদার মানুষ হিসেবে...
- সে আমার পক্ষে কথা বলে।

684
00:59:45,250 --> 00:59:48,003
- আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পছন্দ করি না।
- তবুও।

685
00:59:48,086 --> 00:59:51,131
আচ্ছা, এইভাবে রাখি,
হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি হয়েছে।

686
00:59:51,214 --> 00:59:53,800
শব্দ কিমা করবেন না.
ব্যভিচার হয়েছে?

687
00:59:53,884 --> 00:59:56,344
-লালসা ! সে হয়েছে, হুম?
- আমি বলব।

688
00:59:56,428 --> 00:59:59,139
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। এটাই আমার দরকার।
জাগরণ জন্য প্রস্তুত.

689
01:00:02,058 --> 01:00:05,145
- আমার প্রিয় বোন.
- হ্যাঁ?

690
01:00:05,228 --> 01:00:08,523
- এটা চরম ব্যবস্থা হতে হবে.
- কি বলতে চাও বাবা?

691
01:00:08,607 --> 01:00:10,942
শয়তান আপনার কাছ থেকে বাধ্য করা আবশ্যক.

692
01:00:12,652 --> 01:00:15,280
জল পবিত্র করুন, দয়া করে,
ফাদার মিগনন।

693
01:00:19,242 --> 01:00:21,912
সেই যন্ত্রের মাধ্যমে, আমার সন্তান,
আপনার পরিত্রাণ মিথ্যা.

694
01:00:21,995 --> 01:00:23,038
খ্রীষ্ট, না!

695
01:00:23,121 --> 01:00:26,791
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আসমোডি?
-দয়া ! করুণা !

696
01:00:27,584 --> 01:00:30,545
খ্রীষ্ট-প্রেমী রানস, আমার হাত খুলে দাও!

697
01:00:30,629 --> 01:00:34,507
আপনি ভিতরে আছেন.
খ্রীষ্টবিরোধী কথা বলেছে!

698
01:00:34,591 --> 01:00:36,718
আমাকে মাফ করে দাও। আমি এটা মানে না.

699
01:00:36,801 --> 01:00:40,847
তোমার পরনিন্দার পর এখন করুণা
আমাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে আহ্বান?

700
01:00:40,931 --> 01:00:43,642
কিন্তু ফাদার বারে,
আমি এখন তোমার সাথে কথা বলছি,

701
01:00:43,725 --> 01:00:45,560
দেবদূতের বোন জিন।

702
01:00:46,686 --> 01:00:49,397
আপনি অনেক কণ্ঠে কথা বলেন।

703
01:00:51,524 --> 01:00:54,194
খ্রীষ্ট আমাকে রক্ষা করুন
শয়তানের হাত থেকে!

704
01:00:57,322 --> 01:00:58,573
নীরবতা, জানোয়ার!,

705
01:00:58,657 --> 01:00:59,950
না!

706
01:01:10,627 --> 01:01:12,003
তুমি কি প্রস্তুত, ইবার্ট?

707
01:01:12,087 --> 01:01:14,839
- আমরা প্রস্তুত।
- তাহলে শয়তানকে তাড়িয়ে দাও।

708
01:01:20,971 --> 01:01:22,931
- তাকে স্থির রাখো!
- না বাবা! না বাবা!

709
01:01:27,143 --> 01:01:29,437
আমি তোমাকে বর্জন করছি, সবচেয়ে খারাপ আত্মা,

710
01:01:29,521 --> 01:01:31,731
- আমাদের শত্রুর মূর্ত প্রতীক...
- ওহ, যীশু! প্রিয় যিশু...

711
01:01:31,815 --> 01:01:35,026
... সম্পূর্ণ কঠোরতা,
পুরো সৈন্যদল,

712
01:01:35,110 --> 01:01:38,905
- যীশু খ্রীষ্টের নামে।
- না!

713
01:01:49,457 --> 01:01:51,376
এই পুরোহিতরা ধর্মভ্রষ্ট!

714
01:01:51,459 --> 01:01:54,880
তারাই অপবাদের জন্য দোষী।
বোন জিন নির্দোষ!

715
01:01:56,506 --> 01:01:59,092
তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে উস্কে দেওয়া হয়েছে
পুরোহিতদের দ্বারা।

716
01:01:59,175 --> 01:02:01,553
- তারা ঈশ্বরের ঘর অপবিত্র করেছে.
- ওহ, চুপ!

717
01:02:01,636 --> 01:02:04,431
- এই চশমা দিয়ে থামুন।
- তোমরা সবাই অন্ধ!

718
01:02:09,352 --> 01:02:10,896
এটি একটি অপরাধ
পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে!

719
01:02:10,979 --> 01:02:12,981
এই ভিন্নমত পোষণকারী কারা?

720
01:02:13,815 --> 01:02:16,109
ছোটটি হল লেগ্রান্ড, বেকার।

721
01:02:16,192 --> 01:02:19,112
অন্য একজন রেঞ্জিয়ার,
সবচেয়ে বড় হোটেলের মালিক।

722
01:02:19,195 --> 01:02:21,197
আমি মনে করি আমরা হতে পারে
শীঘ্রই একটি আগ্রহ অর্জন

723
01:02:21,281 --> 01:02:23,825
ক্যাটারিং ব্যবসায়, আমার বন্ধু।

724
01:02:23,909 --> 01:02:27,412
চমৎকার, এটা দেখায়
যেন ব্যবসা দ্রুত হবে।

725
01:02:27,495 --> 01:02:30,123
পর্যটন মৌসুম
এই বছরের প্রথম দিকে শুরু হবে।

726
01:02:30,206 --> 01:02:32,334
আমাদের আরও বড় থিয়েটার দরকার।

727
01:02:36,630 --> 01:02:41,843
শয়তান, মনে হচ্ছে, সেখান থেকে চলে গেছে
ঠিক 10:45 এ মা সুপিরিয়র।

728
01:02:50,852 --> 01:02:53,939
কে দায়ী
এই খারাপ দখলের জন্য,

729
01:02:54,022 --> 01:02:56,107
দেবদূতের বোন জিন?

730
01:02:59,569 --> 01:03:01,655
- পুরোহিত।
- পুরোহিত?

731
01:03:01,738 --> 01:03:02,781
কোন গির্জার?

732
01:03:04,324 --> 01:03:05,784
পিটারের...
সেন্ট পিটারস।

733
01:03:06,867 --> 01:03:08,160
তার নাম বলুন।

734
01:03:11,538 --> 01:03:12,873
গ্র্যান্ডিয়ার

735
01:03:12,957 --> 01:03:14,416
গ্র্যান্ডিয়ার !

736
01:03:23,092 --> 01:03:24,468
কাল যাবেন না।

737
01:03:28,430 --> 01:03:29,890
আমি যেতে হবে.

738
01:03:33,769 --> 01:03:37,690
শহর বাঁচাতে হলে আমাকে যেতেই হবে।

739
01:03:44,655 --> 01:03:48,242
এখানে থাকুন এবং এই অপবাদগুলিকে চূর্ণ করুন,
তারপর রাজা দেখুন।

740
01:03:52,663 --> 01:03:57,001
এবং রাজকীয় শ্রোতাদের সুযোগ হারান
একটি পাগল সন্ন্যাসীর জন্য?

741
01:04:00,337 --> 01:04:03,090
আমি দূরে থাকার সময়, পুরো
হাস্যকর ব্যাপার ভুলে যাবে.

742
01:04:03,173 --> 01:04:04,967
এখন ঘুমাতে যাও, তুমি কি করবে?

743
01:04:07,094 --> 01:04:09,346
আপনি কি কোনোভাবে এই মহিলাকে অসন্তুষ্ট করেছেন?

744
01:04:12,224 --> 01:04:13,934
আমি তাকে কখনো দেখিনি।

745
01:04:15,352 --> 01:04:17,730
তাহলে কেন সে আপনাকে বাছাই করেছে?

746
01:04:18,689 --> 01:04:20,149
ওহ, আমি জানি না।

747
01:04:22,526 --> 01:04:23,861
নির্জন নারী।

748
01:04:24,904 --> 01:04:27,990
তারা নিজেদের ঈশ্বরের কাছে বিলিয়ে দেয়,
কিন্তু কিছু অবশিষ্ট আছে

749
01:04:28,073 --> 01:04:30,910
যা মানুষের কাছে দেওয়ার জন্য চিৎকার করে।

750
01:04:30,993 --> 01:04:34,663
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জাগ্রত হচ্ছে কল্পনা করতে পারেন
রাতে স্বপ্নে?

751
01:04:34,747 --> 01:04:36,665
তোমার শৈশবের স্বপ্ন

752
01:04:37,833 --> 01:04:39,126
বা আপনার প্রেমিকা

753
01:04:40,628 --> 01:04:43,505
বা এমনকি একটি ভাল খাবারের দৃষ্টি।

754
01:04:43,589 --> 01:04:45,466
এখন, এটা পাপ।

755
01:04:45,549 --> 01:04:50,179
এবং তাই আপনি আপনার ছোট চাবুক নিতে হবে
এবং আপনার শরীর চাবুক শুরু.

756
01:04:52,097 --> 01:04:53,432
এই শৃঙ্খলা।

757
01:04:54,975 --> 01:04:56,435
কিন্তু ব্যথা

758
01:04:57,895 --> 01:04:59,438
কামুকতা।

759
01:05:00,147 --> 01:05:04,109
এবং এর ঘূর্ণিতে
বীভৎসতা এবং লালসার ছবি স্পিন.

760
01:05:05,653 --> 01:05:08,239
যীশুতে আমার প্রিয় বোন
মনে হয় আমার উপর তার মন সেট করেছে.

761
01:05:08,322 --> 01:05:14,119
কোনো কারণ নেই, এক টুকরো গসিপ
সম্ভবত, overhered, magnified.

762
01:05:15,746 --> 01:05:20,209
মরুভূমিতে যা কিছু পাওয়া যায়
একটি হতাশাপূর্ণ জীবন আশা নিয়ে আসতে পারে।

763
01:05:20,292 --> 01:05:22,253
এবং আশার সাথে প্রেম আসে।

764
01:05:23,504 --> 01:05:26,340
আর ভালোবাসার সাথে ঘৃণা আসে।

765
01:05:26,423 --> 01:05:28,884
তাই আমি এই মহিলার অধিকারী.

766
01:05:29,677 --> 01:05:32,721
ঈশ্বর তার দুঃখে সাহায্য করুন
এবং অসুখ।

767
01:05:33,681 --> 01:05:35,266
এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন

768
01:05:38,936 --> 01:05:40,354
এবং আপনি লালনপালন

769
01:05:41,814 --> 01:05:43,190
যখন আমি দূরে থাকি।

770
01:05:49,280 --> 01:05:52,449
আপনি হচ্ছেন অভিযুক্ত
শয়তানের সাথে লিগ!

771
01:05:52,533 --> 01:05:56,870
এবং ফাদার বারের নিরাময়ে বাধা দেয়
বোন জিনের।

772
01:05:56,954 --> 01:06:01,625
তুমি ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছ
চার্চের, খ্রীষ্টের ইচ্ছা

773
01:06:01,709 --> 01:06:06,297
এবং তার সবচেয়ে পবিত্র ইচ্ছা
প্রতিনিধি, কার্ডিনাল রিচেলিউ!

774
01:06:06,547 --> 01:06:11,969
এবং ক্রাউন কর্মকর্তাদের প্রতিরোধে
তাদের কর্তব্যের আবেগে,

775
01:06:12,052 --> 01:06:14,388
আপনিও রাষ্ট্রদ্রোহিতার অপরাধী!

776
01:06:15,097 --> 01:06:17,558
তুমি অনুতপ্ত পাষণ্ড!

777
01:06:17,892 --> 01:06:20,394
এর চেয়ে জঘন্য কাজ আর নেই।

778
01:06:20,769 --> 01:06:24,690
আপনি বিশ্বাসঘাতক! তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

779
01:06:24,773 --> 01:06:25,816
এখন!

780
01:06:29,987 --> 01:06:34,617
দয়া করে, আমাদের ছেড়ে দিন! আমরা ঈশ্বরকে ভালবাসি!

781
01:06:34,950 --> 01:06:36,410
থামো!

782
01:06:39,747 --> 01:06:42,583
ঈশ্বর আমাকে প্রকাশ করেছেন

783
01:06:42,666 --> 01:06:44,835
যে এই ভাল বোন

784
01:06:44,919 --> 01:06:49,131
জ্বর যে যন্ত্রণা দিয়ে বিচলিত হয়
বোন জিনের দেহ।

785
01:06:50,799 --> 01:06:52,384
তার শরীরে মন্দ

786
01:06:52,468 --> 01:06:55,846
তরুণদের সংক্রামিত করেছে
এবং তার অভিযোগের নির্দোষ শরীর.

787
01:06:55,930 --> 01:06:59,058
পাপ ধরা যায়
প্লেগের মতো সহজে!

788
01:07:02,978 --> 01:07:07,399
যদি ফাদার বারে ঠিক হয়,
আমার ভালো বোনেরা,

789
01:07:07,483 --> 01:07:09,693
আপনি এখনও নিজেকে সংরক্ষণ করতে পারেন.

790
01:07:10,277 --> 01:07:13,781
আপনি প্রথম হতে হবে না
আলো দেখতে

791
01:07:13,864 --> 01:07:18,452
তুমি কলঙ্কিত!
শয়তান আপনার শরীরে আছে!

792
01:07:18,535 --> 01:07:21,705
গ্র্যান্ডিয়ারের মন্দ আত্মা
আপনার আত্মা দখল করে নিয়েছে।

793
01:07:21,789 --> 01:07:25,501
এখন তুমি তাকে প্রতিরোধ কর,
কিন্তু শীঘ্রই সে তার পথ পাবে!

794
01:07:29,880 --> 01:07:31,382
তুমি চিৎকার করবে।

795
01:07:31,465 --> 01:07:32,550
হ্যাঁ।

796
01:07:32,633 --> 01:07:35,135
- তুমি গালি দিবে।
- হ্যাঁ।

797
01:07:35,219 --> 01:07:38,472
আপনি আর দায়ী থাকবেন না
আপনার কর্মের জন্য।

798
01:07:40,391 --> 01:07:43,727
আপনার শয়তান মাস্টার গ্র্যান্ডিয়ারের নিন্দা করুন!

799
01:07:43,811 --> 01:07:46,647
এবং আমরা আপনাকে রক্ষা করব!

800
01:08:21,181 --> 01:08:23,809
<i>আমি বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দেওয়ার আগে একটি দ্রুত শব্দ।</i>

801
01:08:23,893 --> 01:08:25,811
<i>রাজা খুব সহানুভূতিশীল ছিলেন।</i>

802
01:08:25,895 --> 01:08:26,979
<i>আমাদের পিটিশন পড়ার পর,</i>

803
01:08:27,062 --> 01:08:30,858
<i>তিনি আদেশ দিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন
লাউবারডেমন্ট আমাদের দেয়ালকে অক্ষত রাখতে।</i>

804
01:08:30,941 --> 01:08:32,109
<i>আমি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারছিলাম</i>

805
01:08:32,192 --> 01:08:34,819
<i>এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস
এত সহজে নিষ্পত্তি করা যায়

806
01:08:34,903 --> 01:08:38,406
<i>এটা নিয়ে যতই ভাবি, তত বেশি
মনে হচ্ছে রাজার হৃদয় আন্দোলিত হয়েছিল

807
01:08:38,489 --> 01:08:42,285
<i>আরো কিছু দ্বারা
স্বাভাবিকের চেয়ে ভাল জ্ঞান এবং বোঝার

808
01:08:44,162 --> 01:08:46,039
<i>প্রতি সকালে আমি ঘুম থেকে উঠি
আশাবাদের অনুভূতির সাথে</i>

809
01:08:46,122 --> 01:08:48,958
<i>এত শক্তিশালী যে প্রায় অযৌক্তিক।</i>

810
01:08:49,042 --> 01:08:53,004
<i>বিষয়টির সত্যতা হল
যে রিচেলিউ রাজাকে শাসন করে

811
01:08:53,087 --> 01:08:57,508
এই মুহূর্তে রাজা আমাদের দেখে হাসছেন,
কিন্তু সেটা খুব বেশিদিন স্থায়ী নাও হতে পারে

812
01:08:57,592 --> 01:08:59,636
<i>আমাদের সাহায্য এবং সাহসের প্রয়োজন হবে।</i>

813
01:09:01,095 --> 01:09:03,348
<i>অদ্ভুত চিন্তা আমার কাছে আসে।</i>

814
01:09:03,431 --> 01:09:07,518
<i>আমি হারিয়ে যাওয়া মানুষের মত,
যে সবসময় হারিয়ে গেছে।</i>

815
01:09:07,602 --> 01:09:10,813
<i>এখন, সব ধরণের কারণে,
আমার অর্থের অস্পষ্ট ধারণা আছে</i>

816
01:09:10,897 --> 01:09:14,359
<i>এবং নিজেকে ভাবতে পারি
ঈশ্বরের প্রাচুর্যের একটি ছোট অংশ হিসাবে,</i>

817
01:09:14,442 --> 01:09:16,486
<i>যার মধ্যে সবকিছু রয়েছে।</i>

818
01:09:16,569 --> 01:09:19,113
<i>এবং আমি জানি আমি এটি পরিবেশন করতে চাই।</i>

819
01:09:19,197 --> 01:09:22,533
<i>আমি লাউদুনের মানুষের সেবা করতে চাই।
আমি আপনাকে পরিবেশন করতে চাই

820
01:09:23,576 --> 01:09:26,412
<i>আমাদের জন্য সবাই দোয়া করবেন। বিশেষ করে আমি।</i>

821
01:09:40,051 --> 01:09:41,261
বলুন, বলুন।

822
01:09:41,344 --> 01:09:44,055
- এটা একটা বাম ভেন্ট্রিকল।
- এটি একটি শিশুর হৃদয়ের অংশ।

823
01:09:44,138 --> 01:09:46,349
ডাইনিদের বিশ্রামবারে বলি দেওয়া হয়েছে,
কোন সন্দেহ নেই

824
01:09:46,432 --> 01:09:49,686
- দেখুন, একটি পবিত্র ওয়েফার।
- হ্যাঁ। ঘন রক্ত। একজন মানুষের রক্ত।

825
01:09:49,769 --> 01:09:50,812
গ্র্যান্ডিয়ার গ্র্যান্ডিয়ার?

826
01:09:50,895 --> 01:09:53,523
যে পাতলা পদার্থ
শুধুমাত্র বীর্য হতে পারে।

827
01:09:53,606 --> 01:09:55,066
- আর সেটা কি?
- এটা একটা গাজর।

828
01:09:55,149 --> 01:09:59,362
মহামান্যের জন্য পথ তৈরি করুন,
ডিউক ডি কনডে।

829
01:09:59,445 --> 01:10:00,780
পথ তৈরি করুন!

830
01:10:22,093 --> 01:10:25,430
আমি চাই না, আমার প্রিয় পিতা,
আপনার ভক্তি বিরক্ত করতে

831
01:10:25,513 --> 01:10:28,349
এবং আমি কখনই সুপারিশ করব না
রাজপরিবারের সদস্য,

832
01:10:28,433 --> 01:10:31,019
রাজার খুব কাছের একজন হলেও,

833
01:10:31,102 --> 01:10:34,147
ঈশ্বরের উপর অগ্রাধিকার নিতে হবে
সব একই

834
01:10:34,230 --> 01:10:37,066
আমাকে ভালোবাসো! আমাকে ভালোবাসো!
আমি আপনার সেবায় আছি, স্যার.

835
01:10:37,150 --> 01:10:40,862
এই পাগল নারী
শয়তানদের আবিষ্ট করা হয়, আমি এটা নিতে?

836
01:10:41,529 --> 01:10:43,281
ওহ, আপনি সুন্দর মানুষ.

837
01:10:43,865 --> 01:10:46,159
প্ররোচনায় অভিনয়
একজন পুরোহিত, স্যার।

838
01:10:46,242 --> 01:10:47,285
তাই বুঝি।

839
01:10:49,370 --> 01:10:51,539
সবচেয়ে মজার। প্রার্থনা এগিয়ে যান।

840
01:10:51,623 --> 01:10:53,208
আমাকে চুম্বন! আমাকে চুম্বন!

841
01:11:01,716 --> 01:11:05,511
তারা মহিলা, আমার প্রিয়.
ভালো করে দেখুন। ইচ্ছে হলে বমি করো।

842
01:11:05,595 --> 01:11:08,765
না, তাদের স্পর্শ করবেন না।
তাদের থেকেই মানুষের জন্ম।

843
01:11:08,848 --> 01:11:14,229
স্থূল জিনিস, কদর্য. প্রজনন ক্ষেত্র।
গরম গোবরে ডিম ফুটেছে।

844
01:11:14,312 --> 01:11:16,940
না, আপনার ছোট নাক কুঁচকে যাবেন না,
আমার পোষা প্রাণী এখানে।

845
01:11:17,023 --> 01:11:20,318
এই ঘ্রাণ নিন। কিছু পুরুষ তাদের ভালবাসে।

846
01:11:20,401 --> 01:11:24,239
এই দরিদ্র প্রতারিত পুরোহিত, গ্র্যান্ডিয়ার,
উদাহরণস্বরূপ, তিনি যা পান তার প্রাপ্য।

847
01:11:24,656 --> 01:11:26,199
আপনার অনুমতি নিয়ে, স্যার, আমি শুরু করব।

848
01:11:27,700 --> 01:11:29,202
দয়া করে তাই করুন।

849
01:11:29,285 --> 01:11:32,080
কিন্তু প্রথমে আমার একটা ঘোষণা আছে।

850
01:11:32,163 --> 01:11:35,208
এই, স্যার, পবিত্র ইউক্যারিস্ট রয়েছে।

851
01:11:39,337 --> 01:11:43,258
স্বর্গীয় পিতা,
আমি প্রার্থনা করি যে আমি বিভ্রান্ত হতে পারি

852
01:11:43,341 --> 01:11:47,845
এবং দাথানের কুৎসা
আর অভিরাম আমার উপর পতিত হতে পারে

853
01:11:47,929 --> 01:11:51,057
যদি আমি পাপ করে থাকি বা দোষী হয়ে থাকি
এই বিষয়ে যে কোনো উপায়ে।

854
01:11:51,140 --> 01:11:53,768
একটি অত্যন্ত প্রশংসনীয় অঙ্গভঙ্গি. ব্রাভো!

855
01:11:55,478 --> 01:11:58,398
লেভিয়াথান !

856
01:12:03,945 --> 01:12:05,405
নিজেকে জাগিয়ে তুলুন।

857
01:12:06,364 --> 01:12:09,826
নামে নিজেকে জাগিয়ে তুলুন
আমাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্টের!

858
01:12:14,914 --> 01:12:18,084
রেভারেন্ড ফাদার, আমি এটা লক্ষ্য করি
আপনি এই প্রাণীদের সাথে কথা বলবেন না

859
01:12:18,167 --> 01:12:20,420
লাতিন ভাষায়, যথারীতি। কেন এমন হল?

860
01:12:20,503 --> 01:12:22,297
তারা আলাপচারিতা নয়
ভাষার সাথে।

861
01:12:22,380 --> 01:12:26,092
আপনি বুঝতে পারেন, স্যার, যে আছে
অশিক্ষিত সেইসাথে শিক্ষিত শয়তান।

862
01:12:26,175 --> 01:12:30,138
আমি একজন ভ্রমণকারী বানর।

863
01:12:31,014 --> 01:12:32,056
বেশ।

864
01:12:37,395 --> 01:12:41,149
শোন, নোংরা, আমি কথা বলতে যাচ্ছি
আপনার একটি নাম। গ্র্যান্ডিয়ার !

865
01:12:43,151 --> 01:12:44,944
গ্র্যান্ডিয়ার !

866
01:13:04,881 --> 01:13:07,300
বাবা, আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি?

867
01:13:08,635 --> 01:13:10,345
কাকেটে কি আছে স্যার?

868
01:13:10,595 --> 01:13:13,556
রাজার নিজস্ব চ্যাপেল থেকে একটি পবিত্র অবশেষ।

869
01:13:13,640 --> 01:13:16,809
রক্তের একটি ফিয়াল
আমাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্টের।

870
01:13:22,106 --> 01:13:26,778
বল বাবা, কী প্রভাব ফেলবে
এই ধ্বংসাবশেষ কাছাকাছি নৈকট্য আছে

871
01:13:26,861 --> 01:13:28,279
এই ধরনের শয়তানদের উপর?

872
01:13:28,363 --> 01:13:29,447
এটা তাদের উড়ান করা হবে.

873
01:13:29,530 --> 01:13:30,865
- এক্ষুনি?
- অবিলম্বে !

874
01:13:30,949 --> 01:13:33,076
অবশ্য আমি নিশ্চয়তা দিতে পারিনি
যে যখন ধ্বংসাবশেষ সরানো হয়েছে

875
01:13:33,159 --> 01:13:34,202
তারা ফিরে আসবে না।

876
01:13:34,285 --> 01:13:36,120
অবশ্যই না।
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা করা হবে.

877
01:13:36,204 --> 01:13:37,580
আপনি চেষ্টা করার যত্ন নেবেন?

878
01:13:40,083 --> 01:13:45,171
আমাদের স্বর্গীয় পিতার নামে,
আমি তোমাকে জাহির করছি, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্রাণী,

879
01:13:45,255 --> 01:13:49,592
এই সবচেয়ে পবিত্র পদার্থ দ্বারা,
প্রস্থান করতে!

880
01:14:10,404 --> 01:14:11,655
আমি স্বাধীন।

881
01:14:20,664 --> 01:14:24,042
- আমি ফ্রি।
- তোমাকে স্বাগত জানাই, আমার সন্তান।

882
01:14:24,126 --> 01:14:25,294
দেখেছ?

883
01:14:47,566 --> 01:14:49,610
দেখছো বাবা?

884
01:14:51,653 --> 01:14:53,739
কি ধরনের একটি কৌশল
আপনি কি আমাদের উপর খেলেছেন?

885
01:14:53,822 --> 01:14:59,578
ওহ, রেভারেন্ড, স্যার, কি ধরনের
আপনি আমাদের উপর একটি কৌশল খেলছেন?

886
01:15:02,998 --> 01:15:05,083
মজা আছে.

887
01:15:08,420 --> 01:15:12,216
বিদায়, মহিলা. আমি খুব খুশি
কিছু সেবা করা হয়েছে.

888
01:15:12,299 --> 01:15:13,592
এসো, আমার প্রিয়তমা।

889
01:15:17,596 --> 01:15:20,474
...তোমার মধ্যে প্রভুও আছেন।

890
01:15:22,893 --> 01:15:25,145
তে দেউম!

891
01:17:42,607 --> 01:17:46,360
<i>আমি জানি আমি একজন দুর্বল, খারাপ মানুষ।</i>

892
01:17:46,444 --> 01:17:50,323
<i>কিন্তু এই যাত্রার পর,
আমি পরিবর্তন করার শক্তি খুঁজে পেতে পারি,</i>

893
01:17:50,406 --> 01:17:52,909
<i>নিজের দিকে ডাকতে
সদিচ্ছা এবং প্রজ্ঞা</i>

894
01:17:52,992 --> 01:17:55,703
<i>যা লাউদুনের লোকেদের মধ্যে রয়েছে।</i>

895
01:17:56,537 --> 01:17:59,332
<i>রাজা আমাদের পাথর সুরক্ষিত করেছেন।</i>

896
01:17:59,415 --> 01:18:02,251
<i>এখন আমাদের তাকে দেখাতে হবে
শহর শক্তি</i>

897
01:18:02,335 --> 01:18:04,420
<i>যা মানুষের হৃদয়ে বাস করে,</i>

898
01:18:04,504 --> 01:18:08,550
<i>সেই লোভ এবং বিভেদ
তাকে কখনই ধ্বংস করবে না

899
01:18:09,885 --> 01:18:11,678
<i>এবং ঈশ্বরের সাহায্যে,</i>

900
01:18:11,762 --> 01:18:15,682
<i>আমরা তার দেয়ালগুলিকে ছাদে পরিবর্তন করব৷
যে তারার রঙ আছে

901
01:18:24,775 --> 01:18:29,947
নিজেকে বাঁচান, আমার মেয়ে, আমাদের সবাইকে বাঁচান!

902
01:18:30,030 --> 01:18:35,619
তোমার দুষ্ট প্রলোভনকারীকে চিরতরে দূর কর,
বিশ্বের কাছে তার অপরাধ পুনরুদ্ধার করুন।

903
01:18:35,703 --> 01:18:38,706
আমাদের শান্তি দিন! আমাদের শান্তি দিন!

904
01:18:40,040 --> 01:18:43,252
আমার কাছে হার মানবেন না
কিন্তু খ্রীষ্টের মন্ত্রীর কাছে,

905
01:18:43,961 --> 01:18:48,090
কারণ তাঁর শক্তি আপনাকে আহ্বান জানায়,
যে তোমাকে বশীভূত করেছে...

906
01:18:54,514 --> 01:18:57,392
তুমি প্রভুর ঘরকে পরিণত করেছ
একটি সার্কাসে!

907
01:18:58,727 --> 01:19:00,979
এবং তার ভৃত্যদের ভাঁড়ে পরিণত করে।

908
01:19:01,396 --> 01:19:06,234
আপনি জনগণকে বিভ্রান্ত করেছেন
তাদের ধ্বংস করার জন্য!

909
01:19:09,946 --> 01:19:11,531
আপনি নিরপরাধকে বিকৃত করেছেন।

910
01:19:11,948 --> 01:19:14,576
এবং সেই নিষ্পাপ শিশুটি ছিল না,
ম্যাডাম ডি ব্রু

911
01:19:14,659 --> 01:19:17,579
আপনার নিন্দার দ্বারা বিকৃত
বিবাহের ভর?

912
01:19:17,662 --> 01:19:19,539
এটা ব্লাসফেমি ছিল না!

913
01:19:19,622 --> 01:19:22,292
আমরা বিনা অপরাধে বিয়ে করেছি
ঈশ্বরের চোখে!

914
01:19:22,375 --> 01:19:23,793
তিনি আমাদের ভালোবাসার সাক্ষী।

915
01:19:23,877 --> 01:19:27,004
আমি নিজেকে পতিতা করেছি!

916
01:19:27,087 --> 01:19:32,051
গ্র্যান্ডিয়ারের জন্য। আমি নিজেকে পতিতা করেছি।

917
01:19:32,134 --> 01:19:35,597
তিনি আমাকে তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
শয়তানের দরবারে রাজকুমারী।

918
01:19:35,680 --> 01:19:41,061
সে আমাকে ডাইনিদের সাবাথে নিয়ে গেল।
সে আমার শরীর অপবিত্র করেছে। তিনি নগ্ন ছিলেন।

919
01:19:41,144 --> 01:19:43,813
সে শয়তানের পাঁচটি চিহ্ন বহন করে,

920
01:19:43,897 --> 01:19:45,565
প্রথম চিহ্ন কাঁধে।

921
01:19:45,648 --> 01:19:47,859
জিহ্বায় দ্বিতীয়টি,
রম্পে তৃতীয়,

922
01:19:47,942 --> 01:19:53,865
চতুর্থ, পঞ্চম তার উপর
ডান অণ্ডকোষ এবং তার বাম অণ্ডকোষ।

923
01:19:53,948 --> 01:19:58,745
যদি রক্ত না প্রবাহিত হয়
যখন এই অঞ্চলগুলি কাটা বা কাটা হয়,

924
01:19:58,828 --> 01:20:02,332
এটাই শয়তানের আসল চিহ্ন!

925
01:20:02,415 --> 01:20:03,458
না!

926
01:20:05,418 --> 01:20:08,838
আমাকে নিরর্থক এবং গর্বিত বলুন,

927
01:20:08,922 --> 01:20:12,092
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ পাপী
ঈশ্বরের পৃথিবীতে হাঁটা.

928
01:20:12,175 --> 01:20:14,969
কিন্তু শয়তানের ছেলে আমি কখনই হতে পারিনি!

929
01:20:16,805 --> 01:20:18,516
আমার নম্রতা নেই।

930
01:20:20,142 --> 01:20:24,980
আমি কি বুনেছি জানি
এবং আমি যা কাটব তার জন্য আমি প্রস্তুত।

931
01:20:25,064 --> 01:20:27,024
কিন্তু তুমি কি রেভারেন্ড মা,
আপনি কি দিতে হবে জানি

932
01:20:27,108 --> 01:20:29,819
আমার সম্পর্কে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে?

933
01:20:30,820 --> 01:20:32,196
আমি তোমাকে বলব।

934
01:20:33,072 --> 01:20:35,866
অনন্ত অভিশাপ আপনার অমর আত্মা.

935
01:20:37,201 --> 01:20:38,494
ঈশ্বর আপনার উপর রহমত করুন.

936
01:20:38,577 --> 01:20:39,954
তাকে ধর!

937
01:20:40,037 --> 01:20:42,456
- কোন চার্জে?
- ধর্মদ্রোহিতা !

938
01:20:46,627 --> 01:20:50,172
গ্র্যান্ডিয়ার নির্দোষ!

939
01:20:50,256 --> 01:20:53,718
এই অনুসন্ধান ডিজাইন করা হয়েছে
একজন নিরপরাধ মানুষকে ফাঁসানোর জন্য!

940
01:20:54,427 --> 01:20:56,804
- ওই লোকদের গ্রেফতার কর!
-অশুভ !

941
01:20:56,887 --> 01:21:00,933
মন্দ! সে শয়তানের নোংরামি।
সে নারী ব্যভিচারী!

942
01:21:01,309 --> 01:21:02,352
এটি একটি চক্রান্ত।

943
01:21:02,436 --> 01:21:04,312
থামো! আমরা তাদের থামাতে হবে!

944
01:21:05,439 --> 01:21:09,443
তাকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার একটা কৌশল!
আর সে চলে গেলে আমাদের শহর নিয়ে যেতে!

945
01:21:10,026 --> 01:21:11,570
আমাদের স্বাধীনতা!

946
01:21:12,112 --> 01:21:15,365
খ্রীষ্টের জন্য,
সেখানে দাঁড়াবেন না।

947
01:21:16,450 --> 01:21:17,534
তাকে সাহায্য করুন!

948
01:21:29,046 --> 01:21:31,840
তাকে ক্ষমা করুন!

949
01:21:31,923 --> 01:21:34,593
সে পুরোহিতদের দ্বারা ভেঙে পড়েছে!

950
01:21:40,766 --> 01:21:43,310
যেখানে জিভ কেটেছে সেখানে রক্ত ​​নেই।

951
01:21:43,727 --> 01:21:45,187
শয়তানের আসল চিহ্ন।

952
01:22:22,767 --> 01:22:24,268
ভদ্রমহিলা !

953
01:22:25,937 --> 01:22:26,979
দয়া করে।

954
01:22:29,900 --> 01:22:33,946
"এই বললেন পুরোহিত, আরবেইন গ্র্যান্ডিয়ার,
আমার ব্যক্তিকে অপবিত্র ও অপবিত্র করেছে

955
01:22:34,029 --> 01:22:37,408
"মধ্যরাত এবং ভোরের মধ্যে ছয় বার

956
01:22:37,491 --> 01:22:42,371
"13 মে রাতে,
আমাদের প্রভুর বছরে, 1634।"

957
01:22:44,373 --> 01:22:46,083
এবং মনে রাখবেন, বোন,

958
01:22:46,166 --> 01:22:49,128
প্রত্যাহার করার কোনো প্রচেষ্টা
এই বিবৃতির সমস্ত বা অংশ

959
01:22:49,211 --> 01:22:54,049
যে কোন সময় আপনি হচ্ছে ফলাফল
নিন্দিত, শুধু পরলোকে নয়,

960
01:22:54,133 --> 01:22:55,843
কিন্তু এই এক, পাশাপাশি.

961
01:23:04,518 --> 01:23:06,812
তার নিচে কাটা! তার নিচে কাটা!

962
01:23:09,898 --> 01:23:11,859
সে কি মারা গেছে? সে কি মারা গেছে?

963
01:23:11,942 --> 01:23:13,360
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

964
01:23:17,240 --> 01:23:20,618
এটা গ্র্যান্ডিয়ারের কাজ, আমার সন্তান।

965
01:23:20,702 --> 01:23:24,789
তুমি কখনই তার থেকে মুক্ত হতে পারবে না
যতক্ষণ না আমরা তাকে বিচারের মুখোমুখি করি।

966
01:23:26,416 --> 01:23:28,043
ওহ, খ্রীষ্ট...

967
01:23:31,880 --> 01:23:33,548
ওহ, খ্রীষ্ট...

968
01:23:34,799 --> 01:23:36,342
আমি চাই...

969
01:23:40,013 --> 01:23:41,806
ওহ, ঈশ্বর, আমার দরকার...

970
01:23:43,933 --> 01:23:45,852
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

971
01:23:49,272 --> 01:23:50,982
আর এখন তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ।

972
01:24:06,999 --> 01:24:11,670
ব্যারন লাবার্ডমন্ট আমাকে বলে আপনি আছেন
আবার স্বীকার করতে প্রস্তুত, আমার প্রিয় বোন.

973
01:24:11,754 --> 01:24:15,049
হ্যাঁ, আমি সংশোধন করতে চাই।

974
01:24:18,010 --> 01:24:19,387
গ্র্যান্ডিয়ার

975
01:24:21,597 --> 01:24:24,725
আমি একজন নিরপরাধ মানুষের প্রতি অন্যায় করেছি, বাবা।

976
01:24:29,313 --> 01:24:31,232
আমার দরিদ্র প্রতারিত সন্তান।

977
01:24:32,691 --> 01:24:35,820
তুমি বলছ না,
কিন্তু আপনার মধ্যে শয়তান,

978
01:24:35,903 --> 01:24:38,239
গ্র্যান্ডিয়ারকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

979
01:24:39,615 --> 01:24:41,409
exorcisms ব্যর্থ হয়েছে.

980
01:24:43,203 --> 01:24:45,580
আমাদের অবশ্যই অন্যান্য ব্যবস্থা অবলম্বন করতে হবে।

981
01:25:13,357 --> 01:25:14,817
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

982
01:25:16,569 --> 01:25:18,154
এই সব কোলাহল দিয়ে?

983
01:25:18,988 --> 01:25:20,114
সেখানে হাজার হাজার আছে,

984
01:25:20,197 --> 01:25:23,117
আপনি তাদের কোথায় আশা করবেন
থেকে বিছানা পেতে?

985
01:25:23,200 --> 01:25:25,327
তাছাড়া, তারা সবাই খুব উত্তেজিত।

986
01:25:25,411 --> 01:25:26,830
কি সম্পর্কে?

987
01:25:26,913 --> 01:25:29,374
ওহ, আপনার মৃত্যুদন্ড.

988
01:25:30,709 --> 01:25:32,794
আমাকে এখনো বিচার করা হয়নি।

989
01:25:32,878 --> 01:25:35,589
ঠিক আছে। এটা আপনার নিজস্ব উপায় আছে.
আপনার বিচার, তারপর.

990
01:25:37,924 --> 01:25:39,760
আপনি নির্যাতিত হতে যাচ্ছে.

991
01:25:46,808 --> 01:25:48,143
ম্যাডেলিন কেমন আছেন?

992
01:25:48,226 --> 01:25:52,773
আমাকে বলা হচ্ছে সে শেষ স্পর্শ করছে
আপনার পারস্পরিক পাপের তার স্বীকারোক্তিতে।

993
01:25:52,856 --> 01:25:56,485
ভাল.
তারপর আমি তার অভিযোগ নিশ্চিত করব।

994
01:25:57,903 --> 01:26:00,238
কষ্ট কি আসবে ভেবেছেন?

995
01:26:01,573 --> 01:26:04,326
এটা ভিন্ন হতে পারে না
আমি যে ব্যথা দেখেছি।

996
01:26:05,160 --> 01:26:06,328
সত্য।

997
01:26:06,411 --> 01:26:09,790
অবশ্যই বাদে, তার অবস্থানে।

998
01:26:09,873 --> 01:26:13,920
এটা আপনার মধ্যে থাকবে
আপনার মণ্ডলীর চেয়ে।

999
01:26:21,636 --> 01:26:22,845
আমি ব্যথা ভয় পাই.

1000
01:26:23,971 --> 01:26:26,974
ওয়েল, সম্ভবত বিচারকদের
অপ্রয়োজনীয় মনে করবে।

1001
01:26:27,058 --> 01:26:31,354
অথবা সম্ভবত, একজন যিনি টিকিয়ে রেখেছেন
অনেক আনন্দ,

1002
01:26:31,437 --> 01:26:37,860
তুমি কষ্ট পাবে, তার কুৎসিত বোন,
অভিযোগের স্বাভাবিক আওয়াজ ছাড়াই।

1003
01:26:37,944 --> 01:26:41,280
আমি চিৎকার করে সব স্বীকার করব।

1004
01:26:41,906 --> 01:26:44,534
ওহ, আসুন, গ্র্যান্ডিয়ার। তোমার মত একজন মানুষ?

1005
01:26:45,535 --> 01:26:47,036
সব যে জন্য আরো.

1006
01:26:53,167 --> 01:26:55,754
কেন তুমি তোমার কষ্ট ঈশ্বরের কাছে নিবেদন কর না?

1007
01:26:55,838 --> 01:26:59,216
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় দ্বারা বেঁচে আছেন,
স্পষ্টতই আপনি তাদের দ্বারা মারা যেতে পারেন।

1008
01:27:04,346 --> 01:27:05,889
আমি চেষ্টা করব, ব্যারন.

1009
01:27:07,641 --> 01:27:09,768
আশা করি আমার জন্য দোয়া করবেন।

1010
01:27:10,018 --> 01:27:11,854
ওহ, আমি করব, বাবা।

1011
01:27:12,896 --> 01:27:14,106
আমি করব।

1012
01:27:17,359 --> 01:27:19,570
আর আমি তোমার জন্য দোয়া করব।

1013
01:27:19,653 --> 01:27:21,655
আপনি একটি সান্ত্বনা আছে.

1014
01:27:26,827 --> 01:27:30,080
জাহান্নাম আপনার জন্য কোন চমক থাকবে না।

1015
01:27:32,833 --> 01:27:35,044
ঈশ্বর আমাদের উভয়ের প্রতি রহম করুন।

1016
01:27:35,461 --> 01:27:37,921
আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ অকাট্য।

1017
01:27:38,005 --> 01:27:40,216
আপনার বাড়ি তল্লাশি করা হয়েছে।

1018
01:27:40,300 --> 01:27:43,219
বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে।

1019
01:27:43,303 --> 01:27:45,346
তাদের মধ্যে এই পুস্তিকাটি,

1020
01:27:45,430 --> 01:27:48,475
তাঁর মহানুভবতার বিরুদ্ধে পরিচালিত,
কার্ডিনাল রিচেলিউ।

1021
01:27:50,643 --> 01:27:52,896
আপনিও মেজাজ জাগিয়েছেন
জনগণের

1022
01:27:52,979 --> 01:27:56,149
তাঁকে নিন্দা করে তাঁর মহামান্যের বিরুদ্ধে
একটি পাবলিক জায়গায়।

1023
01:27:57,859 --> 01:27:59,444
নোটবুক

1024
01:27:59,527 --> 01:28:01,613
এবং আরো একটি চিঠি

1025
01:28:02,572 --> 01:28:05,283
ব্যক্তিগত ধরনেরও আবিষ্কৃত হয়েছে।

1026
01:28:06,493 --> 01:28:09,579
ব্রহ্মচর্যের উপর একটি গ্রন্থ
যাজকত্ব পাওয়া গেছে.

1027
01:28:09,662 --> 01:28:13,583
লোকটি প্রেমে পড়েছে বলে মনে হচ্ছে
যখন এটি লেখা হয়েছিল।

1028
01:28:16,252 --> 01:28:19,255
আমাদের কাছে লিখিত স্বীকারোক্তিও আছে
তার স্ত্রীর।

1029
01:28:19,339 --> 01:28:21,049
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

1030
01:28:21,132 --> 01:28:26,389
উপলব্ধি দ্বারা খুব ব্যথিত
ব্যক্তিগত সাক্ষ্য দিতে তার অপরাধ

1031
01:28:26,472 --> 01:28:28,766
যে সে মাধ্যমে গেছে
একটি উপহাস বিবাহ অনুষ্ঠান

1032
01:28:28,849 --> 01:28:32,228
অভিযুক্তের সাথে
সেন্ট পিটার্সের নিজস্ব গির্জায়।

1033
01:28:32,311 --> 01:28:33,854
এটি একটি বাস্তব অনুষ্ঠান ছিল।

1034
01:28:33,938 --> 01:28:36,732
কমিটাল একটি সহজ কাজ
আমার হৃদয় দিয়ে করা

1035
01:28:37,566 --> 01:28:39,485
ঈশ্বরের কাছে আসার আশায়

1036
01:28:40,653 --> 01:28:42,905
একজন নারীর ভালোবাসার মাধ্যমে।

1037
01:28:45,449 --> 01:28:50,204
আমাদের কাছে মহিলাদের চিঠিও আছে
যাকে তিনি বিয়ে করেননি।

1038
01:28:51,664 --> 01:28:53,874
যার মধ্যে একটি প্রস্তাবিত বলে মনে হচ্ছে

1039
01:28:53,958 --> 01:28:55,710
যে সে যৌন মিলন করেছে

1040
01:28:55,793 --> 01:28:57,837
একেবারে ছাদের নিচে
গির্জা নিজেই!

1041
01:28:57,920 --> 01:29:00,339
যীশু খ্রীষ্টের ভালবাসার জন্য!

1042
01:29:00,423 --> 01:29:03,384
যদি তুমি আমাকে ধ্বংস করতে চাও,
তারপর আমাকে ধ্বংস করুন।

1043
01:29:03,467 --> 01:29:07,097
আমাকে রাজনৈতিক ফাঁস করার জন্য অভিযুক্ত করুন
চিকানিরি এবং রাষ্ট্রের কুফল

1044
01:29:07,180 --> 01:29:09,224
এবং আমি দোষ স্বীকার করব।

1045
01:29:09,307 --> 01:29:12,686
কিন্তু মানুষ কি arraignments সম্মুখীন হতে পারে
যৌবনের মূর্খতার উপর?

1046
01:29:12,769 --> 01:29:15,021
পুরনো প্রেমের চিঠি
এবং অন্যান্য করুণ বস্তু

1047
01:29:15,105 --> 01:29:17,816
ড্রয়ারে ভর্তি
বা আলমারির নীচে।

1048
01:29:17,899 --> 01:29:21,319
এক দিনের জন্য রাখা জিনিস
যখন তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে হবে

1049
01:29:23,363 --> 01:29:25,031
যে তাকে একসময় ভালবাসত।

1050
01:29:25,115 --> 01:29:27,159
প্রমাণ চালিয়ে যেতে,

1051
01:29:27,659 --> 01:29:29,077
আমার প্রভু,

1052
01:29:30,495 --> 01:29:34,041
আমরা সাক্ষ্য শুনেছি
বিবেকবান নাগরিকদের কাছ থেকে,

1053
01:29:34,124 --> 01:29:38,462
বলছে কিভাবে তারা তোমার দ্বারা জাদু করেছে
একটি ব্ল্যাক মাসে যোগদানের জন্য।

1054
01:29:39,796 --> 01:29:41,673
আমরা সত্যিকারের শয়তানের কথা শুনেছি

1055
01:29:41,757 --> 01:29:44,718
মুখ দিয়ে কথা বলা
উরসুলিন নানদের,

1056
01:29:44,801 --> 01:29:49,890
বারবার শপথ করা
যে অভিযুক্ত একজন জাদুকর!

1057
01:29:49,973 --> 01:29:54,187
এবং যেহেতু, যখন যথাযথভাবে সীমাবদ্ধ
পবিত্র Exorcist দ্বারা,

1058
01:29:54,270 --> 01:29:58,024
শয়তান সত্য বলতে বাধ্য,
এটি অনুসরণ করে ...

1059
01:29:58,107 --> 01:29:59,275
মিথ্যা!

1060
01:30:00,068 --> 01:30:01,611
মিথ্যা এবং ধর্মদ্রোহিতা!

1061
01:30:02,695 --> 01:30:06,407
শয়তান মিথ্যাবাদী
এবং মিথ্যার জনক।

1062
01:30:07,366 --> 01:30:09,535
যদি শয়তানের প্রমাণ
মেনে নিতে হবে,

1063
01:30:09,619 --> 01:30:12,288
গুণী মানুষ
সবচেয়ে বিপদের মধ্যে আছে।

1064
01:30:12,371 --> 01:30:16,209
কারণ এটা এসবের বিরুদ্ধে
যে শয়তান সবচেয়ে হিংস্রভাবে রেগে যায়।

1065
01:30:18,168 --> 01:30:20,712
আমি কখনো চোখ সেট করিনি
দেবদূতের বোন জিনের উপর

1066
01:30:20,796 --> 01:30:22,881
আমার গ্রেফতারের দিন পর্যন্ত।

1067
01:30:23,924 --> 01:30:26,134
কিন্তু শয়তান কথা বলেছে!

1068
01:30:26,218 --> 01:30:28,261
আর তার কথায় সন্দেহ করা

1069
01:30:29,471 --> 01:30:30,847
ধর্মত্যাগ

1070
01:30:33,475 --> 01:30:36,938
আপনি সম্পূর্ণ বিকৃত করেছেন
খ্রীষ্টের নিজস্ব শিক্ষা।

1071
01:30:37,021 --> 01:30:38,398
এই নতুন মতবাদ,

1072
01:30:38,981 --> 01:30:43,528
লবারডেমন্টের নতুন মতবাদ,
ব্যারের নতুন মতবাদ,

1073
01:30:44,654 --> 01:30:48,658
বিশেষ করে এই উপলক্ষে উদ্ভাবিত,
যারা উদ্বিগ্ন নয় তাদের কাজ

1074
01:30:48,741 --> 01:30:53,538
সত্য বা আইনের সাথে বা ধর্মতত্ত্বের সাথে

1075
01:30:54,747 --> 01:30:58,292
কিন্তু একটি রাজনৈতিক পরীক্ষা
কিভাবে একজন মানুষের ইচ্ছা দেখানোর জন্য

1076
01:30:59,502 --> 01:31:04,257
ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেওয়া যেতে পারে
শুধু একটি মানুষ বা একটি শহর নয়

1077
01:31:04,340 --> 01:31:05,842
কিন্তু এক জাতি!

1078
01:31:06,384 --> 01:31:09,429
এটা কোনো রাজনৈতিক বিচার নয়।
বন্দীকে সরিয়ে দাও।

1079
01:31:11,639 --> 01:31:14,100
আদালত অবসরে যাবে
তার রায় বিবেচনা করতে.

1080
01:31:50,012 --> 01:31:52,139
শুভ সকাল, স্যার সার্জন।

1081
01:31:52,222 --> 01:31:54,266
তোমাকে শুভ সকাল।

1082
01:31:54,349 --> 01:31:57,478
শুভ সকাল, মিস্টার কেমিস্ট।
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

1083
01:31:57,561 --> 01:31:59,063
এটা একটা রেজার।

1084
01:32:02,441 --> 01:32:05,570
- এভাবেই হতে হবে?
- হ্যাঁ, আদালতের আদেশ।

1085
01:32:06,488 --> 01:32:07,739
ওয়েল, সার্জন সাহেব,

1086
01:32:07,822 --> 01:32:10,408
আপনার সব পড়াশুনা এবং প্রশিক্ষণ আছে
শুধু তোমাকে এনেছি,

1087
01:32:10,492 --> 01:32:12,494
নাপিত হতে?

1088
01:32:12,660 --> 01:32:15,955
আপনি অন্যদের বিচার করার কোন অবস্থানে নেই.
এটা সঙ্গে পেতে.

1089
01:32:16,039 --> 01:32:18,208
সাজা দেওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে আদালত।

1090
01:32:22,921 --> 01:32:24,297
মাত্র এক মিনিট।

1091
01:32:27,050 --> 01:32:29,344
- তোমার কাছে আয়না আছে?
- না, অবশ্যই না।

1092
01:32:29,427 --> 01:32:30,678
অপেক্ষা করুন।

1093
01:32:35,308 --> 01:32:36,851
এই আছে.

1094
01:32:39,104 --> 01:32:42,440
<i>আমার কাছে সব ভালো মানুষদের কথা বলুন</i>

1095
01:32:42,524 --> 01:32:46,778
<i>কারণ আমার কাছে শয়তানের গল্প বিনামূল্যে আছে</i>

1096
01:32:46,861 --> 01:32:50,991
<i>প্রথমটি ছিল একজন পুরোহিতের আত্মায়</i>

1097
01:32:51,075 --> 01:32:54,745
<i>কারণ তিনি একটি পশুর চিহ্ন বহন করেছিলেন</i>

1098
01:32:54,954 --> 01:32:59,208
<i>পরেরটি ছিল একজন সন্ন্যাসীর হৃদয়ে</i>

1099
01:32:59,375 --> 01:33:03,379
<i>এবং সে শুরু করার সাথে সাথেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল</i>

1100
01:33:03,462 --> 01:33:07,174
<i>তৃতীয়টি তাদের পরা প্রেমে রাখে</i>

1101
01:33:07,466 --> 01:33:11,345
<i>একজন দাসীর ভিতরে এত অল্পবয়সী এবং ফর্সা</i>

1102
01:33:11,512 --> 01:33:14,974
<i>হে সব ভালো মানুষ আমার কাছে...?</i>

1103
01:33:39,166 --> 01:33:40,584
আদালতে নীরবতা।

1104
01:33:42,627 --> 01:33:44,629
আরবেইন গ্র্যান্ডিয়ার,

1105
01:33:44,713 --> 01:33:48,050
তোমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
শয়তানের সাথে বাণিজ্য।

1106
01:33:48,133 --> 01:33:53,513
এবং আপনি এই অপবিত্র জোট ব্যবহার করেছেন
to possess, seduce and debauch

1107
01:33:53,597 --> 01:33:56,600
পবিত্র আদেশের নির্দিষ্ট বোন
সেন্ট উরসুলার।

1108
01:33:57,350 --> 01:34:02,981
আপনিও দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন
অশ্লীলতা, ব্লাসফেমি এবং অপবিত্রতা।

1109
01:34:03,607 --> 01:34:05,776
আপনি এগিয়ে যান এবং নতজানু করার আদেশ দেওয়া হয়

1110
01:34:05,859 --> 01:34:08,361
সেন্ট পিটারের দরজায়
এবং সেন্ট উরসুলার

1111
01:34:08,445 --> 01:34:13,575
এবং সেখানে, আপনার গলায় একটি দড়ি দিয়ে
এবং আপনার হাতে একটি দুই পাউন্ড টেপার,

1112
01:34:13,658 --> 01:34:17,789
ঈশ্বর, রাজা এবং ন্যায়বিচারের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1113
01:34:19,123 --> 01:34:22,335
এর পরে, আপনাকে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়
বাজারে,

1114
01:34:22,418 --> 01:34:25,171
খুঁটিতে বেঁধে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়,

1115
01:34:25,880 --> 01:34:29,467
যার পরে তোমার ছাই
চার বাতাসে ছড়িয়ে দেওয়া হবে।

1116
01:34:30,176 --> 01:34:32,970
সিদ্ধান্ত হয়েছে
যে একটি স্মারক ফলক

1117
01:34:33,054 --> 01:34:36,057
স্থাপন করা হবে
উরসুলিনের চ্যাপেলে।

1118
01:34:36,140 --> 01:34:39,185
এর খরচ এখনও নিশ্চিত করা যায়নি,

1119
01:34:39,268 --> 01:34:42,563
আপনার জন্য চার্জযোগ্য হবে
বাজেয়াপ্ত সম্পত্তি।

1120
01:34:43,981 --> 01:34:50,029
সবশেষে, সাজা কার্যকর হওয়ার আগে,
আপনি প্রশ্নের অধীন হবেন,

1121
01:34:50,113 --> 01:34:52,865
সাধারণ এবং অসাধারণ উভয়ই।

1122
01:34:54,992 --> 01:34:59,038
লাউদুনে উচ্চারিত,
1634 সালের 18ই আগস্ট,

1123
01:34:59,122 --> 01:35:00,958
এবং একই দিনে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়

1124
01:35:01,792 --> 01:35:03,502
তোমার কি কিছু বলার আছে?

1125
01:35:07,089 --> 01:35:09,883
আমার প্রভু, আমি অভিযোগ থেকে নির্দোষ.

1126
01:35:11,927 --> 01:35:13,554
আর আমি ভয় পাচ্ছি।

1127
01:35:15,889 --> 01:35:20,436
তবে আমার মনে আশা আছে
এই দিন শেষ হওয়ার আগেই,

1128
01:35:20,519 --> 01:35:21,979
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর করবেন

1129
01:35:23,480 --> 01:35:26,650
একপাশে তাকান এবং আমার কষ্টের প্রায়শ্চিত্ত হতে দিন

1130
01:35:26,734 --> 01:35:31,238
আমার নিরর্থক এবং বিশৃঙ্খল জীবনের জন্য।

1131
01:35:35,659 --> 01:35:38,412
আমীন।

1132
01:35:39,747 --> 01:35:44,626
আসো। আপনার অপরাধ স্বীকার করুন।
আপনার সহযোগীদের নাম বলুন!

1133
01:35:44,710 --> 01:35:47,963
তারপর সম্ভবত আমার প্রভু
বিচারকরা দয়া দেখাবেন।

1134
01:35:48,380 --> 01:35:50,340
আমার কোন সহযোগী নেই।

1135
01:35:50,841 --> 01:35:54,261
এসব অপরাধ আমার অপরাধ নয়।
দয়া করে এই বোকামি বন্ধ করুন।

1136
01:35:54,803 --> 01:35:57,264
আমরা দুজনেই জানি কেন
আমাকে বিচারের আওতায় আনা হয়েছে।

1137
01:35:57,347 --> 01:36:00,142
এবং আমরা উভয় জানি কেন
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।

1138
01:36:00,517 --> 01:36:03,854
শয়তান ! ডাইনী ! ধর্মবাদী !

1139
01:36:06,273 --> 01:36:07,733
তাকে উপেক্ষা করুন!

1140
01:36:08,108 --> 01:36:13,155
আপনি যা দেখেন তা মর্যাদা নয়
কিন্তু গর্ব, অনুতাপহীন গর্ব।

1141
01:36:13,238 --> 01:36:16,950
তার শান্তনা কিছুই নয়
কিন্তু জাহান্নামের নির্লজ্জ ঔদ্ধত্য!

1142
01:36:18,202 --> 01:36:19,953
আদালতকে সাফ করুন।

1143
01:36:40,266 --> 01:36:43,061
আমরা বিনীতভাবে আপনার কাছে প্রার্থনা করি, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,
তোমার কল্যাণে,

1144
01:36:43,144 --> 01:36:45,397
এই যন্ত্র আশীর্বাদ
যা তুমি সৃষ্টি করেছ

1145
01:36:45,480 --> 01:36:47,440
এবং আমাদের পবিত্র ব্যবহারের জন্য আমাদের দেওয়া হয়েছে।

1146
01:36:47,524 --> 01:36:50,151
কাঠের টুকরো শয়তান এখন, বারে?

1147
01:36:50,235 --> 01:36:52,237
যদি তাদের বিতাড়িত না করা হয়,
আপনার শয়তান পারে,

1148
01:36:52,320 --> 01:36:54,406
তাদের নারকীয় শিল্প দ্বারা,
নির্যাতন প্রতিরোধ করুন

1149
01:36:54,489 --> 01:36:57,409
যেমন যন্ত্রণাদায়ক হতে
যেমন হওয়া উচিত।

1150
01:36:57,492 --> 01:36:59,327
তাহলে আপনি কখনই স্বীকার করবেন না

1151
01:36:59,411 --> 01:37:02,163
এবং আপনার আত্মা হবে
অনন্তকালের জন্য অভিশপ্ত।

1152
01:37:03,123 --> 01:37:04,874
আপনি স্বীকার করতে প্রস্তুত?

1153
01:37:06,668 --> 01:37:08,002
আমি একজন মানুষ হয়েছি।

1154
01:37:09,754 --> 01:37:11,297
আমি নারীদের ভালোবেসেছি।

1155
01:37:12,925 --> 01:37:14,677
আমি ক্ষমতা ভোগ করেছি।

1156
01:37:14,802 --> 01:37:16,595
এটা আমরা চাই না.

1157
01:37:16,887 --> 01:37:18,597
আপনি একটি জাদুকর হয়েছে.

1158
01:37:18,723 --> 01:37:21,016
আপনি শয়তানদের সাথে বাণিজ্য করেছেন।

1159
01:37:26,147 --> 01:37:29,483
আমি তোমাকে বর্জন করি এবং আত্মাদের আদেশ করি,

1160
01:37:29,567 --> 01:37:31,569
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের নামে,

1161
01:37:31,652 --> 01:37:34,321
এই মানুষ থেকে প্রস্থান করতে.

1162
01:37:36,699 --> 01:37:39,368
স্বীকার করুন। স্বীকারোক্তি!

1163
01:37:42,955 --> 01:37:44,999
আপনি কি আপনার বিবেকে বিশ্বাস করেন

1164
01:37:46,208 --> 01:37:50,171
যাতে একজন মানুষ অপরাধ স্বীকার করে
যে সে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়

1165
01:37:51,172 --> 01:37:53,090
শুধু তার ব্যথা কমাতে?

1166
01:37:53,174 --> 01:37:54,341
আঘাত!

1167
01:37:54,425 --> 01:37:56,261
ভাবতেই কাঁপছে না
মানুষের দুর্বলতা দুঃখজনক।

1168
01:37:58,305 --> 01:38:00,265
ওহ ঈশ্বর!

1169
01:38:04,144 --> 01:38:05,187
আরো wedges.

1170
01:38:06,021 --> 01:38:09,399
প্লিজ, ঈশ্বর, এই কষ্ট দিও না
আমাকে তোমাকে ভুলে যেতে দাও।

1171
01:38:11,068 --> 01:38:12,444
কোন স্বীকারোক্তি?

1172
01:38:12,527 --> 01:38:14,738
তিনি তাকে শক্তি দেওয়ার জন্য ঈশ্বরকে ডাকলেন।

1173
01:38:14,821 --> 01:38:18,784
তার দেবতা শয়তান এবং তার নিজস্ব।
তাকে যন্ত্রণার অনুভূতিহীন করে তুলেছে।

1174
01:38:20,952 --> 01:38:23,163
এই কান্নার দিকে মনোযোগ দিও না।

1175
01:38:24,623 --> 01:38:27,334
- তারা শয়তানের কান্না।
- কবুল?

1176
01:38:30,629 --> 01:38:33,799
6,000 খ্রিস্টান আত্মা আছে
বাজারে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1177
01:38:34,591 --> 01:38:35,926
আমাকে বলুন,

1178
01:38:36,218 --> 01:38:38,345
আপনি কি চার্চ ভালবাসেন?

1179
01:38:40,222 --> 01:38:41,307
আজ না।

1180
01:38:41,391 --> 01:38:43,559
আপনি কি চান
এটা আরো শক্তিশালী হতে দেখতে?

1181
01:38:43,643 --> 01:38:47,897
এটি আলিঙ্গন না হওয়া পর্যন্ত আরো কল্যাণকর
এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষের আত্মা?

1182
01:38:49,482 --> 01:38:52,735
তারপর আমাদের অর্জন করতে সাহায্য করুন
এই মহান উদ্দেশ্য।

1183
01:38:52,819 --> 01:38:56,322
একটি অনুতপ্ত মানুষ বাজারে যান.
স্বীকার করুন।

1184
01:38:56,406 --> 01:38:58,741
এবং স্বীকার করে,
যারা হাজার হাজার ঘোষণা

1185
01:38:58,825 --> 01:39:01,327
যে আপনি ফিরে এসেছেন
চার্চ এর অস্ত্র.

1186
01:39:02,620 --> 01:39:06,624
অনুতাপ না করে শূলে গিয়ে,
তুমি ঈশ্বরের অপকর্ম কর।

1187
01:39:06,707 --> 01:39:08,584
তুমি অবিশ্বাসীদের আশা দাও।

1188
01:39:08,668 --> 01:39:11,796
এমন কাজ আমারও হতে পারে
চার্চ খুব ভিত্তি.

1189
01:39:13,256 --> 01:39:15,675
তুমি আর গুরুত্বপূর্ণ নও।

1190
01:39:16,426 --> 01:39:19,554
আচ্ছা, ভাবুন।
আপনি কি আর গুরুত্বপূর্ণ?

1191
01:39:21,514 --> 01:39:22,974
আমি কখনই ছিলাম না

1192
01:39:24,643 --> 01:39:25,686
গুরুত্বপূর্ণ

1193
01:39:25,769 --> 01:39:29,982
তারপর একটি শেষ সর্বোচ্চ অঙ্গভঙ্গি করা
ক্যাথলিক বিশ্বাসের জন্য।

1194
01:39:33,026 --> 01:39:35,404
চলে যাও, লাবার্ডমন্ট।

1195
01:39:35,487 --> 01:39:37,531
আপনি ক্লান্তিকর হয়ে উঠছেন।

1196
01:39:38,782 --> 01:39:42,327
রাজা ফিরে গেছেন জানেন কি
তোমার অপরাধের কারণে তার কথায়?

1197
01:39:42,411 --> 01:39:46,498
দেয়াল নেমে আসবে,
শহর ধ্বংস হবে। আমরা জিতেছি।

1198
01:39:46,582 --> 01:39:48,667
- তুমি হারিয়েছ!
-জয়ী !

1199
01:39:48,751 --> 01:39:50,043
সাইন ইন!

1200
01:39:51,253 --> 01:39:52,755
আপনি স্বাক্ষর করবেন।

1201
01:40:27,665 --> 01:40:28,917
উঠো।

1202
01:40:31,127 --> 01:40:32,712
এই জায়গাটা কি?

1203
01:40:32,796 --> 01:40:34,714
সেন্ট উরসুলার কনভেন্ট।

1204
01:40:34,798 --> 01:40:37,008
যে জায়গাটা তুমি অপবিত্র করেছ।

1205
01:40:37,092 --> 01:40:38,468
যা করতে হবে তাই করুন।

1206
01:40:46,393 --> 01:40:50,897
বোন জিনের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন
এবং এই ভাল মহিলাদের আপনি অন্যায় করেছেন.

1207
01:40:51,981 --> 01:40:54,110
আমি এমন কোনো কাজ করিনি।

1208
01:40:56,779 --> 01:40:58,406
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারে

1209
01:41:00,658 --> 01:41:02,618
ঈশ্বর তাদের ক্ষমা করবেন।

1210
01:41:07,665 --> 01:41:10,042
সে সবসময় তোমার সৌন্দর্যের কথা বলে।

1211
01:41:12,544 --> 01:41:15,839
এখন নিজের চোখেই দেখছি
এবং এটা সত্য জানি.

1212
01:41:19,384 --> 01:41:21,553
আমি যে এই জিনিস দেখুন

1213
01:41:23,221 --> 01:41:25,390
এবং ভালবাসার অর্থ শিখুন।

1214
01:41:28,226 --> 01:41:30,228
শয়তান।

1215
01:41:31,896 --> 01:41:34,399
শয়তান !

1216
01:41:35,567 --> 01:41:38,154
শয়তান !

1217
01:41:39,280 --> 01:41:41,532
শয়তান !

1218
01:41:52,918 --> 01:41:56,547
আমাদের ক্ষমা করুন, হে ঈশ্বর, যিনি নিন্দা করেছেন
তুমি এবং জুডাস ইসক্যারিওট, বিশ্বাসঘাতক।

1219
01:41:56,630 --> 01:41:58,924
কারণ সে তোমাকে চাপ দেয়
চিরকালের শিখা দিয়ে,

1220
01:41:59,008 --> 01:42:04,138
যারা সময় শেষ দেখতে হবে
দুষ্ট, অনন্ত আগুনে অভিশপ্ত,

1221
01:42:04,221 --> 01:42:07,433
যা শয়তানের জন্য প্রস্তুত করা হয়
এবং তার ফেরেশতাগণ।

1222
01:42:07,516 --> 01:42:12,396
আপনার জন্য, এই এক এবং ফেরেশতা
প্রস্তুত কীট যা কখনই মরে না।

1223
01:42:12,480 --> 01:42:14,482
তুমি অভিশপ্ত হত্যার প্রধান,

1224
01:42:14,565 --> 01:42:19,361
তুমি অজাচারের রচয়িতা,
ধর্মত্যাগের মাথা,

1225
01:42:19,445 --> 01:42:22,657
সবচেয়ে খারাপ কাজের মাস্টার,
ধর্মবাদীদের শিক্ষক।

1226
01:42:37,422 --> 01:42:41,009
আমাকে তোমার ক্ষমা চাইতে হবে, পুরোহিত,
আমাকে কি করতে হবে।

1227
01:42:41,093 --> 01:42:43,220
তবে আপনি চাইলে বক্তৃতা দিতে পারেন।

1228
01:42:43,303 --> 01:42:46,181
এবং আগুন জ্বালানোর আগে,
আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করব।

1229
01:42:46,264 --> 01:42:48,683
এটা দ্রুত হবে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1230
01:42:52,396 --> 01:42:55,649
আমি তোমাকে বর্জন করছি, জীব...

1231
01:42:55,732 --> 01:42:59,861
স্বীকারোক্তি! স্বীকারোক্তি! ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1232
01:43:00,821 --> 01:43:05,284
আপনার শহর রক্ষা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
খুব খারাপভাবে!

1233
01:43:05,368 --> 01:43:07,120
স্বীকারোক্তি! স্বীকারোক্তি!

1234
01:43:09,205 --> 01:43:13,209
দেখো সে কেমন ঝিমঝিম করছে,
দেখুন কিভাবে সে তার মুক্তিদাতাকে অস্বীকার করে।

1235
01:43:13,292 --> 01:43:14,961
স্বীকারোক্তি!

1236
01:43:15,044 --> 01:43:17,130
আমি স্বীকারোক্তি শেষ করেছি।

1237
01:43:18,548 --> 01:43:20,633
আমাকে শান্তির চুম্বন দাও
এবং আমাকে মরতে দিন।

1238
01:43:20,717 --> 01:43:23,553
শয়তান চুম্বন? দুষ্ট শয়তান চুম্বন?

1239
01:43:23,636 --> 01:43:26,973
খ্রীষ্টবিরোধী,
সমস্ত অন্যায়, সমস্ত মন্দের ডুব?

1240
01:43:27,432 --> 01:43:29,308
কখনই না!

1241
01:43:29,392 --> 01:43:33,438
চুম্বন! চুম্বন! চুম্বন!

1242
01:43:38,860 --> 01:43:40,319
চুম্বন!

1243
01:43:44,699 --> 01:43:48,411
পাপাচারী এবং তোমার ফেরেশতাগণ
প্রস্তুত করেছে অদম্য আগুন।

1244
01:43:48,494 --> 01:43:49,538
তাকে চুমু দাও।

1245
01:43:49,621 --> 01:43:51,749
কারণ তুমি,
অভিশপ্ত হত্যার প্রধান...

1246
01:43:51,832 --> 01:43:53,292
তাকে চুমু দাও। তাকে চুমু দাও।

1247
01:43:53,375 --> 01:43:56,545
...অপবিচারের মাথা,
সবচেয়ে খারাপ কাজের মাস্টার,

1248
01:43:56,628 --> 01:43:58,213
ধর্মবাদীদের শিক্ষক,

1249
01:43:58,297 --> 01:44:00,299
সকল অশ্লীলতার উদ্ভাবক,

1250
01:44:00,382 --> 01:44:03,385
ফাউল, পাপাচারী... করবেন না!

1251
01:44:03,469 --> 01:44:08,640
জুডাস ! জুডাস ! জুডাস !

1252
01:44:22,529 --> 01:44:25,449
স্বীকার করুন আপনি শয়তানের দাস।

1253
01:44:25,532 --> 01:44:27,242
তোমার প্রভু ত্যাগ কর!

1254
01:44:28,160 --> 01:44:31,663
আমি ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
কে আমার সাক্ষী

1255
01:44:31,747 --> 01:44:33,750
এবং আমি সত্য কথা বলেছি।

1256
01:44:36,461 --> 01:44:39,714
স্বীকারোক্তি! স্বীকারোক্তি!
আপনার বেঁচে থাকার জন্য মাত্র একটি মুহূর্ত আছে।

1257
01:44:41,591 --> 01:44:43,635
মাত্র একটি মুহূর্ত।

1258
01:44:43,718 --> 01:44:45,929
এবং তারপর আমি যে যেতে
এবং ভয়ঙ্কর রায়

1259
01:44:46,012 --> 01:44:50,058
যার প্রতি তুমিও,
রেভারেন্ড ফাদারকে শীঘ্রই ডাকা হবে।

1260
01:44:51,017 --> 01:44:54,062
আপনার শরীর গ্রাস করা হোক
অনন্ত আগুন দ্বারা!

1261
01:44:54,145 --> 01:44:56,689
দূরে, পুরোহিত!
তাকে শ্বাসরোধ করতে হবে।

1262
01:44:56,773 --> 01:44:59,442
আমি কথা দিয়েছিলাম তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হবে!

1263
01:44:59,526 --> 01:45:03,613
শ্বাসরোধে ! শ্বাসরোধে ! শ্বাসরোধে !

1264
01:45:05,031 --> 01:45:07,283
এটা কি আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

1265
01:45:12,956 --> 01:45:15,375
ফাঁস কোথায়? ফাঁস কোথায়?

1266
01:45:16,418 --> 01:45:19,672
না! আমার একটা ফাঁস দরকার!

1267
01:45:22,466 --> 01:45:25,678
অগ্নিশিখা ! আমি পারি না, শিখা!

1268
01:45:25,761 --> 01:45:28,389
দুঃখিত, পুরোহিত. দুঃখিত!

1269
01:45:30,725 --> 01:45:32,560
জ্বালাও, পোড়াও, পোড়াও!

1270
01:45:35,604 --> 01:45:38,983
-জ্বালা! পোড়া !
- দেখ, জারজ.

1271
01:45:39,066 --> 01:45:41,777
দেখুন তোর মায়ের ইজ্জত কেমন
প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছিল।

1272
01:45:42,695 --> 01:45:44,739
ভাগ্যবান ছোট জারজ.

1273
01:45:44,822 --> 01:45:49,285
এটা প্রতিদিন বাচ্চা দেখে না
বাবা পুড়ে মরে।

1274
01:46:23,070 --> 01:46:24,863
আমার দিকে তাকাও না!

1275
01:46:26,865 --> 01:46:28,241
আপনার শহর দেখুন!

1276
01:46:30,786 --> 01:46:33,288
যদি তোমার শহর ধ্বংস হয়,

1277
01:46:34,748 --> 01:46:37,625
তোমার স্বাধীনতাও নষ্ট!

1278
01:46:37,708 --> 01:46:38,876
শেষ পর্যন্ত অনুতপ্ত!

1279
01:46:38,959 --> 01:46:43,798
শয়তান এখনও কথা বলে।
স্বীকারোক্তি! স্বীকারোক্তি!

1280
01:46:51,390 --> 01:46:55,602
যদি তুমি স্বাধীন মানুষ থাকো,

1281
01:46:58,313 --> 01:46:59,648
যুদ্ধ!

1282
01:47:00,857 --> 01:47:05,070
তাদের সাথে যুদ্ধ কর অথবা তাদের দাস হও!

1283
01:48:03,755 --> 01:48:06,132
আমি আমার নিজের শয়তান শুদ্ধ করছি.

1284
01:48:06,716 --> 01:48:07,759
কি শয়তান?

1285
01:48:08,509 --> 01:48:10,386
ইসাকারন, বালাম...

1286
01:48:11,262 --> 01:48:13,014
তারা বলে যে তারা দাঁড়াতে পারে
চার্চের কাছে,

1287
01:48:13,097 --> 01:48:15,809
কিন্তু তারা এই কুত্তার কাছে দাঁড়াতে পারে না।

1288
01:48:15,893 --> 01:48:19,188
জিন, আপনি হিস্টেরিক্যাল হচ্ছেন.

1289
01:48:19,271 --> 01:48:21,648
ফাদার ব্যারে কোথায়?
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1290
01:48:21,732 --> 01:48:23,192
সে পয়েটার্সে চলে গেছে।

1291
01:48:23,275 --> 01:48:27,321
একজন সন্ন্যাসী আছে বলে জানা গেছে
আপনার ইসাকারনের সাথে বাণিজ্য,

1292
01:48:27,404 --> 01:48:29,448
একটি তিন পায়ের কুকুরের আকারে।

1293
01:48:32,534 --> 01:48:36,288
কিন্তু একটি পাবলিক হতে যাচ্ছে
সেন্ট পিটার্সে আগামীকাল exorcism.

1294
01:48:38,207 --> 01:48:39,541
ফাদার মিগনন ম্যানেজ করতে পারতেন।

1295
01:48:39,625 --> 01:48:42,294
ফাদার মিগননকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
সে বেশ বিকারগ্রস্ত।

1296
01:48:42,377 --> 01:48:45,464
তিনি বকবক করে থাকেন যে আমরা করেছি
একজন নিরপরাধ মানুষকে ধ্বংস করেছে।

1297
01:48:45,547 --> 01:48:47,549
এবং কোন স্বাক্ষরিত স্বীকারোক্তি ছাড়া
অন্যথা প্রমাণ করতে,

1298
01:48:47,633 --> 01:48:49,593
প্রত্যেকের একই মতামত আছে।

1299
01:48:49,676 --> 01:48:51,011
দুঃখ, যে.

1300
01:48:51,678 --> 01:48:54,723
না, গ্র্যান্ডিয়ার চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আপনি আর ভোগদখল করা হয় না.

1301
01:48:54,807 --> 01:48:56,683
- এটা সহজ.
- আমি কি করব?

1302
01:48:56,767 --> 01:48:59,979
আপনার পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা. তপস্যা কর।

1303
01:49:00,063 --> 01:49:02,357
এখানে অবশ্যই চুপচাপ থাকো।

1304
01:49:02,440 --> 01:49:03,942
আর কি?

1305
01:49:04,401 --> 01:49:07,237
ওয়েল, কিছু পর্যটক থাকবে
মাঝে মাঝে জিনিস উজ্জ্বল করতে।

1306
01:49:07,320 --> 01:49:12,283
কিন্তু সেটা বেশিদিন চলবে না। শীঘ্রই শহরে
মরে যাবে, শান্তিতে থাকবে

1307
01:49:12,367 --> 01:49:14,035
এবং বিস্মৃতি

1308
01:49:14,619 --> 01:49:16,871
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

1309
01:49:20,166 --> 01:49:21,459
স্যুভেনির।